p Arqueólogos do Instituto Oriental descobriram um antigo reino perdido datado de 1400 a.C. a 600 a.C., que pode ter derrotado a Frígia, o reino governado pelo rei Midas, em batalha. p Acadêmicos e estudantes da Universidade de Chicago estavam pesquisando um local com colegas turcos e britânicos no verão passado no sul da Turquia chamado Türkmen-Karahöyük, quando um fazendeiro local disse a eles que tinha visto uma grande pedra com inscrições estranhas enquanto dragava um canal de irrigação próximo no inverno anterior.

p "Corremos direto para lá, e podíamos ver ainda saindo da água, então nós pulamos direto para dentro do canal - até a cintura, caminhando, "disse o Asst. Prof. James Osborne da OI, um dos principais centros de pesquisa do mundo antigo. "Imediatamente ficou claro que era antigo, e reconhecemos o script em que estava escrito:Luwian, a linguagem usada nas idades do bronze e do ferro na área. "

p Traduzido por estudiosos da OI, o pronunciamento vangloriava-se de derrotar a Frígia, o reino governado pelo rei Midas, lendário governante antigo disse ter um toque de ouro.

p Osborne disse que parece que a cidade em seu auge cobria cerca de 300 acres, o que a tornaria uma das maiores cidades antigas da Turquia da Idade do Bronze e do Ferro. Eles ainda não sabem como o reino foi chamado, mas Osborne disse que sua descoberta é uma notícia revolucionária no campo.

p "Não tínhamos ideia sobre este reino. Em um flash, tínhamos novas informações profundas sobre a Idade do Bronze no Oriente Médio, "disse Osborne, um arqueólogo especializado em examinar a expressão da autoridade política nas cidades da Idade do Ferro.

p "Um maravilhoso, incrivelmente sortudo encontrar '

p Trabalhando no Projeto de Pesquisa Arqueológica Regional de Konya, Os alunos de Osborne e UChicago estavam mapeando o local como parte do Projeto de Pesquisa Intensiva Türkmen-Karahöyük, localizado em uma área repleta de outras cidades antigas famosas. Apenas andando pela superfície do site, eles coletaram pedaços de cerâmica quebrada de três mil anos de habitação no local - um achado rico e promissor - até que a visita casual do fazendeiro os indicou o bloco de pedra conhecido como estela.

p Osborne imediatamente identificou uma marcação hieroglífica especial que simbolizava a mensagem vinda de um rei. O fazendeiro ajudou a puxar a estela de pedra extremamente pesada do canal de irrigação com um trator. De lá, foi para o museu turco local, onde foi limpo, fotografado e preparado para tradução.

p Os hieróglifos foram escritos em Luwian, um dos ramos mais antigos das línguas indo-europeias. Uma linguagem única escrita em sinais hieroglíficos nativos da área turca, Luwian é lido alternando entre da direita para a esquerda e da esquerda para a direita.

p Embora Osborne não seja um especialista em leitura da língua Luwian, felizmente, ele trabalha com dois dos maiores especialistas do mundo em Luwian:os colegas da OI Petra Goedegebuure e Theo P.J. van den Hout - editores do Chicago Hittite Dictionary.

p Sua tradução revelou que o rei da estela se chamava Hartapu, e Türkmen-Karahöyük era provavelmente sua capital. A pedra conta a história da conquista do rei Hartapu do reino vizinho de Muska, mais conhecido como Frígia - lar do Rei Midas. "Os deuses da tempestade entregaram os reis [opostos] à sua majestade, "leu a pedra.

p A análise linguística da OI sugeriu que a estela foi composta no final do século VIII a.C., que se alinha com a época em que Midas governou.

p Ele responde a um mistério de longa data, no entanto; a menos de 10 milhas ao sul está um vulcão com uma inscrição bem conhecida em hieróglifos. Refere-se a um rei Hartapu, mas ninguém sabia quem ele era - ou que reino ele governava.

p Seguindo uma longa tradição de pesquisa de OI na área, Osborne já está planejando a próxima visita ao local, esperando completar a pesquisa neste verão.

p "Dentro deste monte vão haver palácios, monumentos, casas. Esta estela era maravilhosa, achado incrivelmente sortudo - mas é apenas o começo, " ele disse.

p Osborne trabalhou com colegas Michele Massa com o Instituto Britânico de Ancara, Fatma Şahin com a Universidade Çukurova, e Christoph Bacchuber com a Universidade de Oxford do Projeto de Pesquisa Arqueológica Regional de Konya para explorar e pesquisar o local.