p Um novo estudo revela que, em uma série de variedades do inglês falado na Escócia, as regras de contração (é para isso) parecem diferir inesperadamente, e afirma que tais diferenças podem lançar uma nova luz sobre nossa compreensão da linguagem. O estudo, 'Variação sintática e contração auxiliar:o caso surpreendente dos escoceses', por Gary Thoms (New York University), David Adger (Queen Mary University of London), Caroline Heycock (Universidade de Edimburgo) e Jennifer Smith (Universidade de Glasgow) serão publicadas na edição de setembro de 2019 da revista acadêmica Língua . p As contrações são comuns em inglês. Contudo, existem certas regras sobre o que pode ser contratado onde - regras que os falantes seguem sem nunca terem sido ensinados, e sem estar conscientemente ciente deles. Por exemplo, os alto-falantes dizem que está na caixa, mas não sei onde está. Essas regras parecem se aplicar a todas as variedades de inglês, seja falado na Filadélfia, Londres ou Caribe.

p O ponto de partida do artigo é a regra que proíbe a contração em exemplos como não sei onde está, que é uma das regras de contração mais excepcionais nas variedades inglesas. Trabalhos anteriores mostraram que o problema é a presença de uma 'lacuna' logo após a contração (não sei onde está__), a ideia é que a frase comece sem saber onde, mas movemos o para onde de volta antes de quando realmente proferimos a frase. Muitas teorias de sintaxe modernas envolvem a existência dessas duas "camadas" de estrutura - a ordem das palavras que falamos e ouvimos pode vir de uma ordem "subjacente" bastante diferente.

p No artigo, os autores investigam o que parece ser uma isenção curiosamente específica dessa restrição encontrada em alguns dialetos escoceses:os falantes permitem prontamente a contração em exemplos como Aqui está! ou aí está !, que são usados ​​no contexto de descobertas ou realizações repentinas (Onde está meu livro ??? Ah, lá está!). Os autores procuram explicar por que a contração é possível apenas nesses tipos de frases, que eles chamam de expressões de descoberta locativa, e apenas em uma subparte específica do continuum do dialeto inglês.

p Para investigar isso, os autores analisaram dados do Scots Syntax Atlas, um novo recurso digital online para o estudo dos escoceses. O atlas fornece dados originais sobre centenas de fenômenos gramaticais de mais de 140 locais da Escócia, reunidos em entrevistas face a face por pesquisadores de campo membros da comunidade. Os autores descobriram que muitas variedades de escoceses também permitem um tipo de expressão de descoberta locativa, onde os falantes repetem a palavra lá (ou aqui), então eles dizem coisas como Lá está lá !. E acontece que todos os palestrantes que podem dizer Lá está! também pode dizer Lá está lá !, mas não vice-versa.

p Mas - se estiver Lá, está lá! a palavra que transmite a localização é aquele segundo ali, isso pega o sotaque, então qual é o propósito disso primeiro? Na Escócia, a inicial tornou-se simplesmente uma espécie de partícula, servindo para introduzir esse tipo de expressão de descoberta, mas não transmitindo nenhum significado real por si só - é uma espécie de mordomo.

p E os palestrantes que dizem não apenas Lá está! mas também aí está !? Os autores argumentam que, neste grupo de mentes dos palestrantes, há um não anunciado depois do verbo. Então, para eles, aí está! não viola a regra de que não pode contrair ao lado de uma lacuna deixada por mover algo, porque nada se moveu. Há um silêncio ali depois de é - poderíamos escrever como Lá está lá!

p Este artigo mostra que as regras gerais sobre contração em inglês são realmente gerais. Mas mais importante, isso demonstra que essas regras fazem referência a diferenças muito abstratas na estrutura gramatical: lá é diferente de uma lacuna __, mesmo que ambos estejam em silêncio. O que parecia ser uma característica peculiar dos dialetos escoceses acabou por fornecer evidências para o conhecimento inconsciente dos falantes das diferenças na estrutura entre as frases, diferenças que não são percebidas diretamente.