p Uma equipe de pesquisadores da University College London encontrou uma maneira não invasiva de ler escritos em papiros antigos usados ​​para construir caixas que continham múmias dentro de seus túmulos. O líder da equipe, Adam Gibson, falou à imprensa sobre o novo desenvolvimento e por que ele acredita que os arqueólogos e historiadores irão considerá-lo útil. p Os pesquisadores sabem há muitos anos que trabalhadores no Egito antigo reciclavam papiros para diferentes propósitos - um uso em particular era criar caixas decoradas nas quais múmias eram colocadas. Pedaços de papiro foram colados usando pasta e gesso, semelhantes aos projetos modernos de papel maché. Em tempos antigos, papiro foi usado como um tipo de papel. Os registros fiscais foram relatados em papiro, por exemplo, assim como listas de itens de mercearia. Como o papiro era usado para essas tarefas mundanas, exemplos oferecem um vislumbre da vida cotidiana em civilizações antigas, como a do início do Egito. Infelizmente, até agora, a única maneira de ler essas informações no papiro reciclado usado para criar caixas de múmia era rasgar os fragmentos, destruindo a caixa. Neste novo esforço, os pesquisadores descobriram uma maneira de ler o papiro sem causar nenhum dano.

p A técnica envolvia o uso de um método de imagem digital que interpretava a luz refletida de um objeto. Pesquisas anteriores haviam mostrado que o pigmento da tinta usado pelos antigos egípcios há mais de 2.000 anos poderia apresentar fluorescência sob o filtro infravermelho adequado. Ao usar esses filtros com tecnologia de imagem digital, a equipe foi capaz de ver a tinta e ler o que dizia.

p A equipe usou a técnica em uma tampa de caixão mantida no Castelo de Chiddington em Kent e relatou que foi capaz de decifrar uma palavra que, após a tradução, era escrita "Irethoreru, " que, a equipe explicou, significa "O olho de Hórus está contra eles". Era um nome comum no antigo Egito. A equipe sugere ainda que, devido à forma como o texto foi exibido no papiro, provavelmente era o nome verdadeiro da múmia.

p Gibson sugeriu que avançando, os pesquisadores podem usar a técnica para ler outras amostras de papiro sem destruí-las no processo. p © 2018 Phys.org