Quando falamos, muitas vezes usamos as mãos além das palavras. Gesticular é um fenômeno que tem sido observado em todas as línguas e culturas. Pensa-se normalmente que algumas culturas usam mais gestos do que outras.



Para descobrir se o estereótipo profundamente enraizado de que os italianos gesticulam mais do que outras culturas é verdadeiro, investigadores na Suécia examinaram as diferenças na frequência e função dos gestos entre italianos e suecos que contavam uma história a um amigo.

"Mostramos que os italianos gesticulam mais do que os suecos, o que era esperado", disse a Dra. Maria Graziano, primeira autora do livro Frontiers in Communication. artigo e professor associado do Laboratório de Humanidades da Universidade de Lund. "O mais interessante é que demonstramos que pessoas de culturas diferentes usam gestos de maneira diferente devido a estilos retóricos variados e formas diferentes de construir uma história."

Mãos que falam

Juntamente com a professora Marianne Gullberg, psicolinguista do mesmo laboratório, Graziano fez com que 12 participantes italianos e 12 suecos recontassem a história de um clipe de 90 segundos do desenho animado 'Pingu' para um amigo que não tinha assistido ao desenho animado. Os pesquisadores que estudam gestos geralmente usam desenhos animados porque os personagens muitas vezes não falam, e os espectadores podem recontar a história usando suas próprias palavras, sem a contribuição da fonte.

Como esperado, os resultados mostraram que os falantes de italiano gesticulavam com mais frequência em geral. A cada 100 palavras, os italianos usaram em média 22 gestos, enquanto os suecos usaram apenas 11.

Além da frequência dos gestos, os pesquisadores observaram quem usou quais gestos e com que finalidade. “Quando contamos histórias combinamos vários tipos de informações:apresentamos personagens e acontecimentos, descrevemos ações e explicamos o porquê. ao ato de assistir também", explicou Graziano.

“Quando descrevemos uma ação, é mais provável que produzamos um gesto que represente essa ação; enquanto se falamos de personagens ou cenários, é mais provável que façamos um gesto que ‘ofereça’ esta informação ao ouvinte.”

Os italianos tendiam a usar gestos mais pragmáticos – aqueles que principalmente comentam a história e apresentam novas partes dela ao ouvinte. Os suecos, por outro lado, tendem a usar gestos mais representativos, que representam principalmente os eventos e ações da história. “Isso indica que italianos e suecos adotam estilos retóricos diferentes ao contar uma história e que a conceituam de maneira diferente”, destacou Graziano.

Como as culturas pensam sobre as histórias

Actualmente, não está claro por que razão os suecos e os italianos podem conceptualizar as narrativas de forma diferente. Uma possível explicação é que algumas culturas atribuem valores diferentes à narração do que outras, o que poderia levar a formas variadas de organizar o conteúdo da fala e impactar os gestos. Isto, no entanto, precisa ser confirmado por mais estudos, apontaram os pesquisadores.

Estudos futuros também devem incluir mais participantes, incluindo pares de participantes que não se conhecem, pois a familiaridade pode impactar as escolhas retóricas feitas pelos oradores. Adotar uma abordagem que analise atentamente tanto o conteúdo do discurso como a função dos gestos também pode ajudar a compreender porque é que as culturas diferem na produção narrativa, disseram os investigadores.

"Espero que este estudo ajude as pessoas a considerar os gestos de uma perspectiva diferente e a ir além das visões estereotipadas e folclóricas. Os gestos são produzidos em todas as línguas e culturas e não são um mero embelezamento da fala; eles estão intimamente relacionados com o que dizemos e como queremos dizê-lo", concluiu Graziano.

Mais informações: Maria Graziano et al, Fornecendo evidências de um estereótipo bem conhecido:Italianos e Suecos fazem gestos diferentes, Fronteiras na Comunicação (2024). DOI:10.3389/fcomm.2024.1314120
Fornecido por Frontiers