Arquivista Literária Sarah Prescott detém 'Mód Þrýþe Ne Wæg' Crédito:CS Lewis Pte Ltd Um poema esquecido do autor de Crônicas de Nárnia, CS Lewis, revela detalhes de amizades entre escritores de fantasia e medievalistas na Universidade de Leeds.
O poema de 1935, 'Mód Þrýþe Ne Wæg', estava entre um pacote de documentos vendidos às Coleções Especiais da Universidade há uma década.
Ele revela a amizade de Lewis com os Gordons, um casal e medievalistas de Leeds que também eram bons amigos do autor de O Senhor dos Anéis, JRR Tolkien.
O poema foi descoberto pelo Dr. Andoni Cossio, pesquisador da Universidade do País Basco e da Universidade de Glasgow, quando explorava a Coleção Tolkien-Gordon da Universidade. Foi publicado pela primeira vez no Journal of Inklings Studies com comentário crítico do Dr. Cossio.
Andoni Cossio disse:"No momento em que li o manuscrito pela primeira vez, fiquei extasiado com seu conteúdo. Ele tinha tudo que eu poderia desejar:detalhes biográficos, inglês antigo, uma métrica aliterativa e a melhor escrita de Lewis."
“Logo ficou óbvio que ele havia passado completamente despercebido desde que seu proprietário privado o transferiu para a Universidade de Leeds em 2014. Para descobrir os segredos do poema, eu mesmo teria que fazer a pesquisa.”
Uísque, 'Beowulf' e cobertores quentes
O título em inglês antigo é complicado de traduzir, pois envolve referências divertidas a Beowulf – o famoso épico que Lewis ensinou na Universidade de Oxford.
Usando o pseudônimo 'Nat Whilk' - inglês antigo para 'alguém' - Lewis agradece à ex-aluna de Leeds, Dra. Ida Lilian Gordon e seu marido, o professor de língua inglesa Eric Valentine (EV) Gordon, por uma recente visita ao corpo do poema . O poema elogia a casa do casal em Manchester por seu uísque, cobertores brancos e calor em inglês moderno.
O casal de estudiosos foi influente entre os escritores de fantasia, incluindo Tolkien, que escreveu The Gordons, uma canção nupcial em inglês antigo como presente de casamento em 1930.
Então, depois de uma estadia posterior com os Gordons, Tolkien escreveu um poema de agradecimento referenciando a visita de Lewis, ajudando o Dr. Cossio a datar 'Mód Þrýþe Ne Wæg' no início de 1935.
Mentes medievalistas
Embora EV Gordon e Tolkien trabalhassem no departamento de inglês de Leeds, eles fundaram um Clube Viking onde liam textos antigos em islandês enquanto bebiam cerveja.
Eles também co-escreveram com outros autores uma coleção de canções para estudiosos e uma nova edição de Sir Gawain and the Green Knight, um poema aliterativo do final do século XIV apresentando um dos Cavaleiros da Távola Redonda do Rei Arthur.
Ida tinha um Ph.D. em Filologia (história da linguagem) em Leeds, e após a morte repentina de seu marido em 1938, ela começou a lecionar na Universidade de Manchester para sustentar seus quatro filhos pequenos.
Uma carta de Tolkien também revela que Lewis ofereceu apoio financeiro a Ida após a morte de seu marido, mostrando sua estreita amizade.
Mas a amizade dos Gordon com Lewis tem sido esquecida até agora, uma vez que biografias e cartas apenas registaram uma relação profissional quando EV era examinador visitante em Oxford.
Em contraste, está bem registado que Lewis e Tolkien se tornaram amigos em Oxford e iniciaram uma sociedade informal de escritores chamada “The Inklings”, que se reunia semanalmente para ler e comentar o trabalho dos seus membros – uma parte fundamental do desenvolvimento de Nárnia e Terra-Média.
Para Tolkien, Lewis e seu círculo, a poesia era uma forma de explorar o amor que compartilhavam pela linguagem e pela tradição e desenvolver sua própria escrita. O Dr. Cossio acrescentou:“O que mais gosto neste poema é que ele abre uma portinha para esse mundo”.
Sarah Prescott, Arquivista Literária em Coleções Especiais da Universidade de Leeds (foto acima), disse:"A coleção Tolkien-Gordon é uma aquisição relativamente recente para a Biblioteca da Universidade que preencheu uma lacuna em nossos acervos sobre o tempo de Tolkien em Leeds, algo de interesse perene para os pesquisadores."
"Isso dá uma visão rica sobre o trabalho em desenvolvimento de Tolkien e o impacto que os relacionamentos formados na Universidade teriam sobre ele ao longo da vida. Também permitiu que os pesquisadores explorassem o significado de EV e Ida Gordon, ambos como amigos de Tolkien e estudiosos importantes em seus próprios certo."
"Esta emocionante descoberta do Dr. Cossio realmente dá vida ao significado deste período em Leeds - estamos muito entusiasmados por poder dizer que também temos um poema original de CS Lewis em nossas coleções!"
"Esperamos receber mais pessoas nas Coleções Especiais para estudar a Coleção e ver que informações adicionais podem ser encontradas."
