Merriam-Webster.com é exibido em uma tela de computador na sexta-feira, 6 de dezembro de 2019, em Nova York. Merriam-Webster adicionou 455 novas palavras ao seu venerável dicionário, incluindo várias abreviações e gírias que se tornaram onipresentes nas mídias sociais.Crédito:AP Photo/Jenny Kane, Arquivo
Dad bod, amirite, TBH e FTW são agora apropriados para dicionários.
O Merriam-Webster adicionou 455 novas palavras ao seu venerável dicionário, incluindo várias abreviações e gírias que se tornaram onipresentes nas mídias sociais.
"Assim como a linguagem nunca para de evoluir, o dicionário nunca para de se expandir", disse a empresa de quase 200 anos de Springfield, Massachusetts, em seu site. "Novos termos e novos usos para termos existentes são a constante em uma linguagem viva."
A empresa de dicionários disse que a natureza rápida e informal das mensagens, mensagens de texto e tweets, que só aumentou durante a pandemia, “contribuiu para um vocabulário rico em expressões eficientes e abreviadas”.
Entre eles:"TBH", abreviação de "ser honesto" e "FTW", abreviação de "for the win".
Merriam-Webster explica que o FTW é usado "especialmente para expressar aprovação ou apoio. Nas mídias sociais, o FTW é frequentemente usado para reconhecer uma resposta inteligente ou engraçada a uma pergunta ou meme".
E diz que "amirite" é uma maneira rápida de escrever "estou certo", como em "a ortografia em inglês é consistentemente inconsistente, amirite?"
A pandemia de coronavírus também se destaca na coleção de novos participantes, já que "super-disseminador", "longo COVID" e "passaporte de vacinas" entraram na lista.
A política partidária contribuiu com mais gírias para o léxico, como "whataboutism", que Merriam-Webster define como "o ato ou prática de responder a uma acusação de irregularidade alegando que uma ofensa cometida por outro é semelhante ou pior". Para os britânicos, o dicionário observa que "whataboutery" é mais comumente usado.
Os temidos "vote-a-ramas" que se tornaram um marco no Congresso dos EUA são explicados da seguinte forma:"um número extraordinariamente grande de debates e votações que acontecem em um dia em uma única peça de legislação para a qual um número ilimitado de emendas pode ser apresentado, debatido e votado."
E ainda outros novos termos vêm do mundo da culinária, como "fluffernutter", o sanduíche caseiro de manteiga de amendoim, creme de marshmallow e pão branco.
Horchata, a bebida adoçada fria feita de arroz moído ou amêndoas e geralmente aromatizada com canela ou baunilha, também fazia o corte, assim como o chicharron, a popular barriga de porco frita ou lanche de pele de porco.
Quanto ao "dad bod"? O dicionário define isso como um "físico considerado típico de um pai médio; especialmente:um que está um pouco acima do peso e não extremamente musculoso".