p Os humanos sempre estiveram em movimento, criando uma história complexa de línguas e tradições culturais dispersas pelo globo. Uma equipe internacional sob a liderança do UZH agora rastreou famílias de idiomas relacionados em mais de 10, 000 anos combinando dados da genética, linguística e musicologia usando novos métodos digitais. Suas descobertas:a gramática reflete melhor a pré-história comum de uma população e, portanto, reflete a genética mais do que qualquer outra característica cultural. p Desde o início de sua existência, algumas populações se dividiram enquanto outras se uniram, deixando uma marca profunda nas línguas locais e tradições culturais. Reconstruir essa história complexa continua sendo um desafio gigantesco. Dependendo dos locais de origem, com mais de 7.000 idiomas são falados atualmente no mundo.

p Essa enorme variedade também é encontrada na variação genética. De acordo com Charles Darwin, genes e cultura evoluem de maneira semelhante, transmitido de geração em geração com pequenas variações em cada etapa. "Quando a evolução deles não corresponder mais, é o sinal do contato na história de uma população, seja amigável, como comércio, ou hostil, como conquistas, "diz Balthasar Bickel, professor do Departamento de Ciência da Linguagem Comparada da Universidade de Zurique.

p Nordeste da Ásia como encruzilhada entre a Ásia e a América nativa

p Uma equipe internacional sob a liderança do UZH já identificou quais dados revelam a melhor correlação entre diversidade genética e cultural, combinando dados da genética, linguística e musicologia usando novos métodos digitais. A equipe selecionou o Nordeste da Ásia como uma região particularmente interessante para este estudo. "O Nordeste da Ásia é a encruzilhada central na pré-história da Ásia e da América nativa. enquanto suas populações são geneticamente contíguas, a região é cultural e linguisticamente muito diversa, "diz Hiromi Matsumae, ex-pesquisador de pós-doutorado no UZH e agora professor da Universidade Tokai do Japão. Sua equipe no UZH analisou dados abrangendo 11 famílias de línguas, incluindo o tungusic, Chukuto-Kamchatkan, Eskimo-Aleut, Yukagir, Ainu, Coreano e japonês. Além disso, eles obtiveram novos dados genéticos de falantes de Nivkh, uma língua isolada falada na Ilha Sakhalin, na Sibéria.

p Analogias e diferenças em genes, linguagem e cultura

p Os pesquisadores compararam os genomas dessas populações com dados digitais sobre seu idioma (regras gramaticais, sons, listas de palavras) e sua música (estrutura, estilo). "Nossos resultados sugerem que a gramática reflete a história da população mais de perto do que quaisquer outros dados culturais. Encontramos correlações significativas entre genética e gramática, "explica o co-autor principal Peter Ranacher de UZH.

p Listas de palavras, por exemplo, diferem umas das outras em seus próprios modos. E uma vez que as listas de palavras são os dados principais para reconstruir famílias de linguagem, tais reconstruções permanecem ilusórias na região. Os pesquisadores concluíram que a correspondência entre gramática e genética reflete um complexo labirinto de descendência vertical e contato na pré-história.

p A gramática como espelho da evolução cultural e genética

p "É através de uma colaboração única entre genética e geografia com linguística digital moderna e musicologia que temos sido capazes de dar um pequeno passo mais perto de compreender a história cultural humana, "acrescenta o último autor Bickel. Mais análises serão necessárias para entender a complexa teia de evolução cultural e genética. Mas descobrir a importância do fator gramatical é um primeiro passo na direção certa.

p O estudo é publicado em Avanços da Ciência .