Em um hangar que serve como centro logístico da editora AEDIS no centro da França, dezenas de cópias de folhetos laminados sobre 'Europa de 27' repousam em caixas
Dentro ou fora? Os repetidos atrasos no Brexit são um pesadelo para os fabricantes de mapas e impressores de guias que precisam decidir como descrever a relação da Grã-Bretanha com a União Europeia.
"Estamos completamente perdidos, "disse Henri Medori, gerente da editora AEDIS.
Em um hangar que serve como centro logístico de sua empresa em Lempdes, perto de Clermont-Ferrand no centro da França, dezenas de cópias de folhetos laminados sobre "A Europa aos 27" repousam em caixas.
Eles refletem o número de países que farão parte da UE quando a Grã-Bretanha finalmente sair.
“Temos pelo menos dez livros com um mapa da Europa, da União Europeia. Então é um pouco complicado, "disse à AFP.
"Congelamos a tiragem - vamos começar assim que tivermos certeza sobre o Brexit."
A Grã-Bretanha deveria deixar a UE em 29 de março, mas isso foi adiado para 12 de abril e agora para 31 de outubro em meio a divergências no parlamento sobre como administrar a divisão.
Pressão pública
AEDIS, que tem 12 funcionários, foi rápido em remover a Grã-Bretanha da UE em suas publicações após a votação do referendo de 2016 para o Brexit.
Medori disse que havia "pressão pública" para responder, explicando:"Fomos desafiados por alguns leitores que alegaram que nossos mapas estavam errados ao incluir o Reino Unido."
A empresa vendeu no máximo 6, 000 documentos que mostram a Europa como uma união de 27 países, principalmente em lojas em áreas de descanso de autoestradas
Em seguida, outros clientes reclamaram, em e-mails que eram "às vezes ofensivos", dizendo que tecnicamente a Grã-Bretanha continua a ser um membro do bloco.
"Então, adicionamos uma caixa explicando o Brexit, " ele disse.
Mas a empresa vendeu no máximo 6, 000 documentos que mostram a Europa como uma união de 27 países, principalmente em lojas em áreas de descanso de autoestradas.
"Por um ano e meio, desistimos principalmente das vendas nesta área, "Medori disse, acrescentando que não recebeu qualquer orientação das instituições da UE.
Na Grã-Bretanha, a Oxford University Press (OUP) evitou quaisquer mudanças radicais em seus mapas, mas também precisa se adaptar.
"Estamos monitorando a situação, mas não fazendo grandes mudanças até que tenhamos maior clareza, "disse uma porta-voz à AFP.
"Mas, em alguns casos, estamos removendo mapas se eles simplesmente causar confusão. "
Artigos de colecionador
Em Bruxelas, em uma loja de souvenirs perto da sede da UE, alguns itens que mostram a associação da Grã-Bretanha desaparecerão com o Brexit.
Alguns políticos em Londres e Bruxelas ainda esperam que o Brexit nunca aconteça
E muitos deles, como um crachá com as bandeiras da UE e do Reino Unido, estão voando das prateleiras.
"Qualquer coisa com o Reino Unido pode um dia se tornar um item de colecionador, "disse a gerente Tamara Goldstein.
Ela também tem um quebra-cabeça que está vendendo bem, mostrando a União Europeia como será após o Brexit, com "nenhum sinal da Grã-Bretanha".
Mas dada a incerteza - com alguns políticos em Londres e Bruxelas ainda esperando que o Brexit nunca aconteça - alguns itens permanecem inalterados.
“Depende dos fabricantes, "disse Goldstein.
“Algumas linhas de produtos estão sendo interrompidas por não saberem como lançar a próxima edição, sem os britânicos. "
No entanto, ela vê alguns aspectos positivos na situação, observando que a demanda por produtos pró-europeus disparou nos últimos meses.
"Alguns anos atrás, vendemos muitos itens neutros, " ela disse.
"Agora, os clientes estão pedindo mais coisas dizendo 'Eu amo a Europa', 'Sou pela Europa' e 'Sinto-me europeu'. "
© 2019 AFP
