Um novo estudo que examina as diferenças na linguagem usada em quase 40 milhões de tweets sugere que estereótipos nacionais - os canadenses tendem a ser educados e agradáveis, enquanto os americanos são negativos e assertivos - são refletidos no Twitter, mesmo que esses estereótipos não sejam necessariamente precisos.

Especialistas em linguística da Universidade McMaster usaram o Twitter, uma das plataformas de mídia social mais populares do mundo, para entender melhor a identidade nacional em uma escala de massa e onde os estereótipos podem se originar.

Os pesquisadores isolaram as palavras, emoticons, e emojis usados ​​de forma mais desproporcional no Twitter por indivíduos de cada país.

As evidências, publicado online hoje no jornal PLOS ONE , sugerem que os estereótipos nacionais são baseados - pelo menos parcialmente - nas palavras que escolhemos. O trabalho se baseia em pesquisas anteriores de 2016, quando a mesma equipe analisou 3 milhões de tweets.

"As escolhas de palavras mais distintas de americanos e canadenses no Twitter pintam uma imagem muito precisa e familiar dos estereótipos que associamos a pessoas dessas nações, "diz Daniel Schmidtke, co-autor do estudo e pesquisador de pós-doutorado na McMaster.

Os canadenses foram muito mais positivos no Twitter, usando palavras como:ótimo, obrigado, Boa, surpreendente, e feliz. Os americanos tendem a usar palavras mais negativas como:ódio, senhorita, louco, sentir, xingar, cansado. Os americanos preferem emojis, enquanto os canadenses preferem emoticons. Os americanos também usaram mais netspeak como 'lol', 'Sei lá', e 'af'.

"É tentador pensar que os canadenses tweetam melhor do que os americanos porque eles realmente são mais legais do que os americanos, "diz Bryor Snefjella, o autor principal do estudo e aluno de pós-graduação no Laboratório de Leitura do Departamento de Linguística e Línguas de McMaster, que foi supervisionado por outro co-autor do estudo, Victor Kuperman.

"Mas quando colocamos todos os dados juntos, sugere que algo mais complicado está acontecendo, ", diz ele. O problema é que outros estudos que pesquisaram um grande número de canadenses e americanos mostraram consistentemente que esses estereótipos nacionais não são precisos. Não há nenhuma evidência concreta para apoiar que os traços de personalidade de um americano médio e de um canadense médio sejam diferentes .

"O comportamento do Twitter que observamos não reflete realmente o perfil real da personalidade de um americano ou canadense médio, "diz Schmidtke.

Para explorar mais, eles expuseram os participantes do estudo às palavras e emojis mais típicos de cada nação. Os participantes não foram informados sobre como as palavras foram escolhidas. Em seguida, eles foram questionados sobre quais eram os traços de personalidade de alguém que costuma usar as palavras e emojis mais americanas e canadenses.

Os resultados? Alguém que usa palavras muito canadenses tem uma personalidade que corresponde ao estereótipo de um canadense, e alguém que usa palavras muito americanas tem uma personalidade que corresponde ao estereótipo de um americano.

A equipe argumenta que seus resultados mostram uma estratégia de construção de identidade em ação:canadenses e americanos podem criar seu estereótipo de caráter nacional por meio do uso da língua.

No futuro, os pesquisadores esperam comparar outros estereótipos entre pessoas em diferentes conjuntos de países.