p Em um novo artigo publicado no Royal Society Journal of the History of Science:Notes and Records O Dr. Lee Raye, da Faculdade de Artes e Humanidades da Universidade de Swansea, reexaminou uma seção do texto de história natural em latim Scotia Illustrata por Robert Sibbald. O livro original, escrito por Sibbald em Edimburgo e publicado em seis seções em 1684, é um dos primeiros livros de ciências naturais já impressos. p Scotia Illustrata foi baseado em informações coletadas de dados enviados a Sibbald por pelo menos 77 correspondentes nomeados em toda a Escócia. O livro cataloga a fauna do século 17 da Escócia e inclui espécies biológicas observadas pelos habitantes locais ou encontradas em relatos históricos anteriores do país.

p Inclui seções sobre a geografia da Escócia, plantas, animais, geologia e recursos médicos, como ervas, e também há uma seção sobre as doenças mais comuns no país.

p Embora o livro original seja escrito em latim e não seja muito conhecido hoje, é importante por três razões principais:

• Foi encomendado por Carlos II e fornece uma visão importante da história política do século XVII.
• Ele nos fala sobre como era o ambiente natural na Grã-Bretanha antes da Revolução Industrial.
• Fornece mais informações sobre a história da ciência e a história da medicina.

p O Dr. Raye baseia sua nova pesquisa em seu livro Os Animais da Escócia que eles traduziram do latim original pela primeira vez. Ao reconceptualizar o texto, O Dr. Raye reconstrói a fauna da Escócia do século XVII - um país onde o lobo e o urso não estão mais presentes, o castor e o abetarda não são vistos há muitos anos, mas as águias ainda caçam salmões nos estuários.

p O Dr. Raye disse:"Ao abordar o livro da perspectiva do século 21, Cheguei a uma nova compreensão do estado da vida selvagem no século XVII. O ecossistema da Escócia no século 17 ainda preservava espécies que haviam sido perdidas séculos antes na Inglaterra e no País de Gales. Que significa Scotia Illustrata é uma das melhores fontes sobre a vida selvagem pré-industrial da Grã-Bretanha. Comparando o estado da natureza em Scotia Illustrata com o estado de natureza na Escócia do século XXI, ou mesmo a Grã-Bretanha do século XXI como um todo, podemos ver o escopo completo de tudo o que foi perdido desde então. "