Assiriologista afirma ter resolvido mistério arqueológico de 700 a.C.
Desenhos do final do século 19 dos símbolos da águia e do touro publicados pelo escavador francês Victor Place. Crédito:Biblioteca Pública de Nova York Símbolos antigos em um templo de 2.700 anos, que confundiram os especialistas por mais de um século, foram explicados pelo assiriologista da Trinity, Dr.
A sequência de "símbolos misteriosos" estava à vista em templos em vários locais da antiga cidade de Dūr-Šarrukīn, atual Khorsabad, Iraque, que era governada por Sargão II, rei da Assíria (721-704 aC).
A sequência de cinco símbolos – leão, águia, touro, figueira e arado – foi divulgada pela primeira vez ao mundo moderno através de desenhos publicados por escavadores franceses no final do século XIX. Desde então, tem havido uma onda de ideias sobre o que os símbolos podem significar.
Foram comparados aos hieróglifos egípcios, entendidos como reflexos do poder imperial e suspeitos de representarem o nome do rei – mas como?
O Dr. Martin Worthington, da Escola de Línguas, Literaturas e Estudos Culturais da Trinity, propôs uma nova solução em um artigo publicado em 26 de abril no Bulletin of the American Society of Overseas Research. . Ele argumenta que as palavras assírias para os cinco símbolos (leão, águia, touro, figueira e arado) contêm, na sequência certa, os sons que soletram a forma assíria do nome "Sargão" (šargīnu).
Desenhos do final do século XIX dos símbolos de árvores e arados publicados pelo escavador francês Victor Place. Crédito:Biblioteca Pública de Nova York
Às vezes, o mesmo sítio arqueológico usa apenas três dos símbolos (leão, árvore, arado), que o Dr. Worthington argumenta novamente para escrever o nome "Sargão", seguindo princípios semelhantes.
Dr. Worthington comentou:"O estudo de línguas e culturas antigas está cheio de quebra-cabeças de todas as formas e tamanhos, mas não é sempre no Antigo Oriente Próximo que alguém enfrenta símbolos misteriosos na parede de um templo."
Além disso, segundo o Dr. Worthington, cada um dos cinco símbolos também pode ser entendido como uma constelação. Assim, o leão representa Leão, e a águia Áquila (nossas constelações são em grande parte herdadas da Mesopotâmia, através dos gregos, muitas delas são iguais). A figueira representa a constelação difícil de ilustrar "a Mandíbula" (que não temos hoje), com base no fato de que iṣu "árvore" soa semelhante a isu "mandíbula".
"O efeito dos cinco símbolos foi colocar o nome de Sargão nos céus, por toda a eternidade - uma maneira inteligente de tornar o nome do rei imortal. E, claro, a ideia de indivíduos bombásticos escrevendo seus nomes em edifícios não é exclusiva de antiga Assíria", diz o Dr. Worthington.
Desenhos do símbolo do leão do final do século XIX, publicados pelo escavador francês Victor Place. Crédito:Biblioteca Pública de Nova York
A antiga Mesopotâmia, ou o moderno Iraque e regiões vizinhas, foi o lar de babilônios, assírios, sumérios e outros, e hoje está sendo pesquisada a partir de escritos cuneiformes, que sobrevivem em abundância. Na verdade, a escrita provavelmente foi inventada lá por volta de 3.400 aC. Assim, embora os estudiosos de Sargão não estivessem conscientes disto, ao conceberem novos símbolos escritos estavam a fazer eco da história mesopotâmica de mais de mil anos antes.
Worthington explicou:"Não posso provar minha teoria, mas o fato de funcionar tanto para a sequência de cinco símbolos quanto para a sequência de três símbolos, e de que os símbolos também podem ser entendidos como constelações culturalmente apropriadas, me parece altamente sugestivo. As chances de tudo isso ser casual são - perdoem o trocadilho - astronômicas.
Dr. Worthington é especialista nas línguas e civilizações da antiga Mesopotâmia, incluindo as dos babilônios, assírios e sumérios.
"Esta região do mundo, que inclui o atual Iraque e partes do Irão, Turquia e Síria, é muitas vezes referida como o "berço da civilização". É onde nasceram cidades e impérios, e a sua história é uma grande parte da história humana.
É por causa do hábito mesopotâmico de contar em sessenta que hoje temos 60 minutos numa hora, e diz-se que Abraão (uma figura central em três das principais religiões do mundo) veio da cidade mesopotâmica de Ur.
“Resolver quebra-cabeças (ou tentar) é uma parte especialmente divertida”, diz o Dr. Worthington, “mas os estudos mesopotâmicos em geral têm o objetivo maior de compreender a complexidade e a diversidade de uma grande parte das sociedades humanas e das conquistas culturais”.
