Um novo livro de coautoria de um acadêmico da University of South Australia dá uma visão de como as mensagens de texto – comemorando seu 30º aniversário este ano – foram impulsionadas pela tecnologia e pelos jovens.
Todos os dias, cerca de 20 bilhões de mensagens de texto são enviadas em todo o mundo, com mais de 3.000 emojis para escolher. Os serviços de mensagens curtas (também conhecidos como SMS) são o recurso mais usado em um smartphone, mas eles denegriram ou melhoraram nossa linguagem?

No livro Explorando a linguagem em contextos globais , a linguista da UniSA, Dra. Antonella Strambi, e a professora da Flinders University, Dra. Olga Sanchez Castro dedicam um capítulo para abordar o impacto da tecnologia na linguagem, citando uma comunicação mais eficiente e o papel que os jovens têm desempenhado na condução dessa mudança.

Já se passaram quase 30 anos desde que a primeira mensagem de texto foi enviada pelo programador de software britânico Neil Papworth, de 22 anos, em 3 de dezembro de 1992, desejando "Feliz Natal" a seu colega.

De um limite original de 160 caracteres, as mensagens agora são ricas em mídia (incluindo emojis, fotos, vídeos e GIFs), podem ser enviadas por vários canais e se transformaram de trocas sociais privadas em ferramentas de comunicação úteis para governos e empresas.

"Onde antes eram canais puramente sociais, o SMS agora também é usado para enviar 'notificações push', como lembretes de datas de pagamento, alertas meteorológicos, compromissos e mensagens críticas de saúde", diz Dr. Strambi.

"As mensagens de texto mudaram a maneira como nos comunicamos e, embora tenham sido expressas profundas preocupações sobre o quão prejudicial a linguagem dos textos é para a alfabetização e a gramática, não há evidências reais para sugerir que esse seja o caso.

"Apesar das preocupações frequentemente expressas pelos puristas da linguagem, quase três décadas de comunicação eletrônica demonstraram que os falantes aprendem a alternar com confiança e precisão entre a linguagem formal e informal. ."

Dr. Strambi diz que os jovens sempre foram inovadores quando se trata de novas palavras e expressões em nosso idioma, combinando palavras aprendidas de seus pais com novas frases para criar expressões idiomáticas usadas com frequência.

"Ironicamente, uma vez que novas expressões entram na linguagem cotidiana e se tornam comuns, elas perdem sua novidade e apelo para os jovens, que então criam novas palavras e frases para diferenciar sua identidade e grupo social. A mesma tendência pode ser vista com canais de mídia social como o Facebook , criado em 2004 por estudantes universitários. Assim que seus pais começaram a usá-lo, os jovens seguiram em frente."

A única constante sobre a linguagem é que ela muda, diz Dr. Stambi.

"Há evidências para mostrar que a linguagem está se tornando mais informal e mais eficiente - ambas influenciadas pela tecnologia - e as mensagens de texto lideraram essa transformação. É um ativo, não um problema." + Explorar mais

Robô usa linguagem de sinais tátil para ajudar surdos-cegos a se comunicarem de forma independente