p Apesar de décadas de relativa paz e esforços recentes para promover a igualdade de gênero, mulheres e meninas em Moçambique continuam a experimentar uma quantidade desproporcional de insegurança. Novo relatório divulgado hoje pela Associação Sócio-Cultural Horizonte Azul (ASCHA), uma organização da sociedade civil feminista moçambicana, e as mulheres, O Programa de Paz e Segurança da Universidade de Columbia revela a importância de um amplo entendimento de "paz e segurança" para dar conta da insegurança enfrentada pelas mulheres e meninas moçambicanas em suas vidas diárias. p Durante os 16 dias de ativismo contra a violência de gênero acontecendo agora, este relatório apresenta uma visão inclusiva de paz e segurança, que leva em conta as questões de segurança e bem-estar humanos cotidianos, como a violência de gênero. Ele também fornece uma perspectiva importante que destaca o trabalho crítico das mulheres ativistas de base na promoção de uma paz sustentável.

p Através de um projeto de métodos visuais participativos com meninas e mulheres jovens de vários bairros de Maputo, Moçambique, este relatório sugere que a paz, como é tradicionalmente entendido, deve incluir a segurança humana diária e o bem-estar, além de questões de guerra e conflito armado. As vozes das mulheres apresentadas neste relatório ressaltam a urgência de reconhecer as várias formas de insegurança que as mulheres e meninas vivenciam, particularmente em espaços públicos - de como as meninas são tratadas nas escolas, de como as mulheres se sentem seguras ao caminhar por suas comunidades. Eles também ecoam o recente impulso ao redor do globo, por acadêmicos e legisladores, que demonstraram ligações importantes entre os problemas de gênero da segurança cotidiana, desigualdade estrutural e sustentabilidade, e paz e segurança duradouras para todos.

p Uma Visão Inclusiva de Paz e Segurança

p Os testemunhos explorados neste relatório trazem à luz percepções diferenciadas sobre a vida quotidiana de mulheres e raparigas em Maputo e as suas experiências de paz e segurança na vida quotidiana. Suas reflexões afirmam a necessidade de uma compreensão holística da paz e segurança que se expanda para além do contexto da guerra e do conflito armado.

p "Cada dia, mais policiais, mais oficiais do exército são treinados, mas é importante olhar para a segurança da sociedade, segurança em termos de ideologia, […] da liberdade, "disse Berta de Nazareth, um ativista com ASCHA. "Se eu estiver livre, Vou me sentir seguro para opinar e fazer críticas construtivas, ou não, mas expresse meus pensamentos. Este é um tipo de paz que eu poderia ter. "

p Berta e as outras jovens que participaram deste projeto definiram a paz como fundamentalmente baseada em relacionamentos, e forneceram exemplos do mundo real das condições e situações que ameaçam seus meios de subsistência. Estas são realidades que muitas vezes não são consideradas centrais na política, e ainda influenciam a mobilidade das mulheres, sensação de segurança em seu entorno e sua presença pública como atores iguais na sociedade.

p Um foco no ativismo de base

p Organizações de base lideradas por mulheres, como ASCHA, são essenciais para identificar e responder a essas experiências diferenciadas de paz e segurança.

p “A paz [em Moçambique] ainda é uma miragem ou um sonho, porque as pessoas, especialmente mulheres, meninas e crianças, viver na insegurança, violência, de casa, da comunidade, mesmo no país em geral, "disse Dalila Macuacua, co-fundador da ASCHA.

p Os membros da ASCHA citaram várias maneiras pelas quais mulheres e meninas se mobilizam e defendem todos os dias para melhorar as condições e meios de subsistência dentro e entre suas comunidades. Suas discussões sobre a necessidade de uma melhor infraestrutura pública, bem como o desmantelamento das normas de gênero, não são exclusivos de Maputo, mas compartilhado por cidades de todo o mundo.

p As vozes neste relatório apresentam uma perspectiva de paz e segurança que nem sempre é destacada, mas é crítica para a experiência de vida das pessoas - que "os espaços públicos devem pertencer a nós".

p Ao fornecer um instantâneo das experiências vividas e conhecimento fundamentado dos participantes, este relatório apresenta uma visão reinventada de paz e segurança que liga a segurança diária, desigualdade estrutural e bem-estar através de uma lente de gênero. Ele sugere que prestar mais atenção e levar a sério as experiências de mulheres e meninas pode fornecer um caminho para alcançar a paz sustentável, em Moçambique e além. p Esta história foi republicada por cortesia do Earth Institute, Columbia University http://blogs.ei.columbia.edu.