p De hieróglifos a emojis, e grunhidos com gestos, os humanos sempre usaram vários modos de comunicação, incluindo a linguagem. p Se você já enviou um texto usando emojis, que o destinatário recebeu e entendeu, então você se comunicou em um novo código de idioma. Os códigos de comunicação têm estado conosco desde que os grunhidos de nossos ancestrais se desenvolveram até as primeiras línguas - aramaico, Sânscrito, Tamil - este último apareceu em 300 aC e é considerado o idioma mais antigo do mundo.

p Dr. Gilles Baro, um sociolinguista da Wits, diz que o que consideramos as línguas hoje são "organizadas, guias sistematizados para a comunicação "." As pessoas sempre se comunicaram usando vários modos, como gestos, sons, palavras, scripts e imagens. As línguas são um desses modos e não são "inventadas". Em vez, pessoas - geralmente a elite - decidem sobre uma norma de comunicação, e isso é o que consideramos 'linguagem' hoje. "

p Migração linguística

p Hora extra, este código evolui, diz Maxwell Kadenge, Professor Associado e Chefe do Departamento de Linguística da Escola de Literatura, Linguagem e mídia no Wits. E onde esse código estará no futuro, ninguém sabe.

p "As línguas evoluem naturalmente como resultado da migração de pessoas, o que, por sua vez, faz com que as línguas entrem em contato umas com as outras. Pense em Afrikaans, que era originalmente falado pelos holandeses, mas começou a desenvolver características distintas como resultado de seu contato e empréstimo de línguas sul-africanas, especialmente as línguas Khoe e San. "

p De forma similar, diz Kadenge, As línguas faladas na África do Sul que evoluíram devido ao contato entre as línguas existentes incluem Fanagalo e Tsotsitaal. "Ambos pegaram emprestado de línguas Bantu como o Zulu, Xhosa, Inglês e Afrikaans. Chilapalapa se desenvolveu no Zimbábue [então Rodésia] a partir do contato entre ingleses, Variedades Shona e línguas da Zâmbia, " ele diz.

p Admirável palavra nova

p Baro diz que junto com a migração, novos ambientes e tecnologia também influenciam como a linguagem evolui. Emojis e linguagem de texto são um exemplo de como a linguagem falada se fundiu com a comunicação digital.

p "Hoje, considerando a internet, a linguagem é mais aberta e de certa forma mais vulnerável a ser alterada ou influenciada. Estamos expostos a muito mais variações do que no passado. Por exemplo, um estudo feito na Universidade da Cidade do Cabo mostrou o uso crescente da palavra 'como' como uma citação, cobertura, ou a partícula do discurso de jovens sul-africanos foi influenciada por sua exposição à cultura popular norte-americana, via filmes e músicas. Muitas vezes, o sotaque e o vocabulário de uma comunidade próxima também influenciam o idioma, através do empréstimo de palavras. "

p Um citado é um dispositivo gramatical para marcar a fala citada - essencialmente "aspas faladas" - enquanto a barreira e as partículas do discurso tornam a fala menos direta e controlam o fluxo do diálogo.

p Graus de compreensão

p “A palavra 'linguagem' é ampla e fluida, pois tem conotações linguísticas e políticas. Em termos simples, uma língua é um meio de comunicação de propriedade comum, que é transmitido de uma geração a outra através do processo de socialização, "diz Kadenge.

p A razão pela qual temos diferenças em línguas e dialetos é essencialmente para entendermos uns aos outros em um determinado espaço e tempo. "Um dos critérios que são usados ​​para considerar variedades como dialetos da mesma língua, ou como idiomas distintos, é a inteligibilidade mútua. Isso simplesmente se refere ao grau em que falantes de diferentes línguas se entendem na mesma conversa, " ele diz.

p Kadenge explica:"Normalmente, variedades mutuamente inteligíveis são consideradas dialetos da mesma língua. Por exemplo, a língua do Zimbábue - Shona - é composta de quatro dialetos principais, ou seja, Karanga, Zezuru, Korekore e Manyika, cujo grau de inteligibilidade mútua varia. Essas variedades são consideradas dialetos da língua Shona. Contudo, Línguas escandinavas - dinamarquês, Norueguês e sueco - são mutuamente inteligíveis, assim como os dialetos Shona, mas são considerados idiomas diferentes, provavelmente porque são falados em países diferentes. Neste contexto, a questão sobre o que torna uma linguagem uma linguagem não é fácil de definir. "

p EmpoWORDment

p Alguns argumentariam que a linguagem está impregnada de nossa identidade, e pode separar comunidades. Baro diz que variações na linguagem também são pistas para traços particulares de identidade. "Então, ao ouvir alguém usar a linguagem, podemos adivinhar seu gênero ou sexo, raça, classe, etc. "

p Língua, sendo um aspecto social da vida, tem o poder de dividir tanto quanto aproxima as pessoas. Particularmente na África do Sul, é contencioso quando as discussões públicas são realizadas em um idioma que apenas alguns podem entender. Pessoas que não falam a língua sem dúvida se sentiriam excluídas do grupo.

p "As línguas significam identidade e pertença. Isso ocorre principalmente porque as pessoas que falam a mesma língua se entendem, os idiomas contêm palavras que todos os membros de uma comunidade entendem, "Kadenge diz.

p "Na África do Sul, devido ao colonialismo interno, alguns grupos grandes e politicamente poderosos tendem a suprimir grupos menores. Isso é evidente nas políticas e práticas linguísticas. Por que o hino nacional tem inglês, Afrikaans, As línguas Nguni e Sotho, mas não inclui as línguas Venda e Tsonga? O hino nacional é um dos principais símbolos nacionais; herança sacrossanta e ponto de encontro do país. Isso mostra quem está no poder e quem não está. A linguagem simboliza o poder, e quando você exclui alguns idiomas do panorama linguístico, como um hino nacional, você está enfraquecendo os alto-falantes. "

p Portador de cultura

p Mas a linguagem também nos permite transmitir nossos valores culturais e sensibilidades de uma geração para outra, diz Kadenge. "Portanto, costumamos dizer que a linguagem é portadora de cultura. É o meio pelo qual compartilhamos nossos valores e socializamos nossos filhos. "

p Simultaneamente, a linguagem também nos permite acesso a outras culturas. “Muitas pessoas ao redor do mundo agora têm acesso à cultura chinesa porque a língua chinesa está se espalhando pelo mundo com o estabelecimento dos Institutos Confúcio e o ensino da língua em todo o mundo. Foi assim que a cultura inglesa se espalhou pelo mundo. O inglês agora é considerado um idioma global. No momento, A África do Sul está fortalecendo seus laços com a África Oriental, introduzindo o ensino de suaíli em seu sistema educacional. É por isso que o suaíli é ensinado na Universidade do Zimbábue há algum tempo. "

p Pensando alto

p Embora o número de línguas faladas esteja diminuindo globalmente, o código da linguagem está se desenvolvendo de outras maneiras. O inglês está sendo manipulado, moldado e reestruturado usando psicolinguística, ou psicologia da linguagem, que considera a forma como é compartilhado e compreendido.

p Baro acrescenta, "A agência é importante, o que significa que as pessoas fazem uso propositalmente de diferentes variações de linguagem para realizar aspectos de identidade. Formalidade versus informalidade, humor, ou querendo soar sério, por exemplo."

p "Por causa de nossa agência de usar a linguagem como uma forma de comunicação, conseguimos nos expressar usando a linguagem com base em como a linguagem e suas diferentes formas ou variações são percebidas na sociedade. Um usará diferentes formas de linguagem se quiser parecer amigável ou hostil, por exemplo. É por isso que a linguagem é considerada um sistema, porque cada palavra, som, sotaque, variante, indexa um significado particular, "diz Baro.