p Os principais especialistas internacionais no campo da história da arte divulgaram as descobertas iniciais de um projeto de pesquisa colaborativa de quatro anos centrado em uma das pinturas mais famosas de Glasgow, a "Senhora em um envoltório de pele". p Por mais de 100 anos, estudiosos têm debatido quem pintou o belo retrato "Lady in a Fur Wrap, "tradicionalmente considerado como sendo de El Greco (1541-1614).

p Novas pesquisas e análises mais detalhadas da obra-prima permitiram aos especialistas entender mais sobre o estilo de El Greco e de outros artistas que pintaram da época. Exame técnico, realizado pelo Museu Nacional do Prado, Madrid e mais tarde pela Universidade de Glasgow em parceria com os Museus de Glasgow, levou profissionais a retribuir a Senhora, conhecido como um dos melhores retratos do século 16 na Europa, para Alonso Sánchez Coello (c.1531-1588).

p "Lady in a Fur Wrap" foi comprado por Sir William Stirling Maxwell em 1853. É parte de uma importante coleção de obras espanholas, que junto com Pollok House, foi doado à cidade de Glasgow em 1967 pela neta de Sir William, Dame Anne Maxwell Macdonald. Está planejado que a pintura retorne a Pollok House, administrado pelo National Trust for Scotland, no verão de 2020 com uma nova interpretação.

p Duncan Dornan, Chefe dos Museus de Glasgow, disse:"Por meio de nossa parceria com os principais especialistas no campo da arte espanhola, ganhamos uma compreensão e apreciação muito mais completas desta importante pintura. Após análise e exame detalhados, estamos mais perto de entender quem pintou uma das obras de arte mais populares e internacionalmente reconhecidas dos Museus de Glasgow. "

p "Lady in a Fur Wrap" é um retrato fascinante. Este estudo técnico também, empolgante, revelou elementos inesperados, como traços de sub-desenho escondidos atrás da superfície. Isso sugere um estilo diferente de vestido para a senhora, antes que a atraente capa de pele fosse introduzida. Todos esses são elementos que continuam a atrair o debate e, embora agora entendamos quem pintou a obra, a identidade da misteriosa senhora ainda está sem resposta. É certo que a "Lady in a Fur Wrap" continuará a intrigar e inspirar para as gerações vindouras. "

p "Lady in a Fur Wrap" fascina os espectadores desde que foi exibida no Louvre, Paris, em 1838. Desde o início do século 20, Contudo, ele apresentou um enigma. Cada vez mais, estudiosos no campo da arte espanhola achavam que a Senhora era diferente de outras pinturas conhecidas por El Greco. Isso os levou a propor uma série de novas possibilidades em relação a quem o pintou, quando e quem aparece na pintura.

p Aproveitando a oportunidade de a "Lady in a Fur Wrap" ser emprestada ao Prado em Madrid para as comemorações de 2014 do 4º centenário da morte de El Greco, o exame técnico da pintura foi realizado no museu naquele ano.

p Um amplo espectro de técnicas de exame científico (imagiologia e analítica) foi empregado para garantir uma compreensão muito aprofundada dos aspectos materiais-técnicos desta pintura:diferentes técnicas fotográficas, incluindo luz de raking e fotografia de fluorescência UV, Radiografia X, reflectografia infravermelha (IRR), estereomicroscopia, Espectroscopia de fluorescência de raios-X (XRF), microscopia óptica e microscopia eletrônica de varredura acoplada à microanálise de energia dispersiva de raios-X (SEM-EDX). Análises adicionais com coloração fluorescente e FTIR APA Imaging em seções transversais de tinta preparadas pelo Prado foram realizadas em 2018 pela University of Glasgow e Bern University of Applied Sciences.

p Um projeto de pesquisa abrangente foi estabelecido em Glasgow para desvendar a história complexa e o significado desta pintura única. Explorou questões de técnica artística, e utilizou análises científicas e outros métodos de pesquisa envolvendo a história do vestuário, sociedade e cobrança. O projeto comparou os resultados com investigação científica equivalente e pesquisa adicional em cinco outros grandes retratos espanhóis do século 16 na coleção Stirling Maxwell em Glasgow. Avançar, baseou-se nos resultados de pesquisas semelhantes sobre pinturas realizadas por instituições internacionais como o Museu do Prado.

p Através desta abordagem colaborativa e comparativa, a compreensão dos parceiros sobre o contexto do retrato e da prática artística neste período na Espanha foi muito melhorada.

p Dr. Mark Richter, Universidade de Glasgow, que coordenou a investigação científica em Glasgow, explicou:"Por meio da análise técnica da superfície da pintura, bem como análise de amostras microscópicas de tinta, agora sabemos muito mais sobre como este retrato mais enigmático foi pintado e a relação de seus materiais e métodos de criação com os de outras pinturas importantes desta e de outras coleções.

p “Todas as evidências indicam que os materiais e técnicas usados ​​na criação da pintura são consistentes com a prática do século XVI na Espanha. a composição das camadas de "Lady in a Fur Wrap" é diferente das pinturas que sabemos serem de El Greco. A maioria das pinturas é construída usando várias camadas. No século 16, quando esta pintura foi feita, essas camadas normalmente incluem uma camada de solo, uma camada de priming, várias camadas de tinta e, finalmente, verniz. O exame técnico realizado pelo Museu do Prado e pela Universidade de Glasgow nos permitiu examinar essas camadas em detalhes. A composição das camadas da Dama é consideravelmente diferente das camadas vistas nas obras autográficas de El Greco.

p "Uma das principais diferenças é que El Greco normalmente impregnava suas telas de gesso com uma camada de vermelho acastanhado. Essa camada distinta tendia a incluir pigmentos preciosos de muitas cores diferentes, sugerindo que ele usou raspas de sua paleta de tinta para essa camada inicial. A camada de priming na Lady não corresponde a isso, em vez disso, apresenta uma camada cinza claro. Outro traço distintivo é a qualidade pictórica de seu desenho inferior, que é radicalmente diferente das linhas traçadas claramente visíveis na reflectografia infravermelha desta pintura. Detalhes como este, importante para compreender a técnica individual de um artista, ajudam a explicar por que a "Dama com um embrulho de pele" não é mais considerada uma pintura de El Greco. "

p Como resultado da análise técnica do Prado sobre a Lady, passaram a examinar com mais detalhes a prática artística dos pintores de retratos da corte de Filipe II da Espanha. Um desses artistas é Sofonisba Anguissola, tema de uma nova exposição no museu de Madrid.

p Chefe da Pintura Renascentista Espanhola, Museu Nacional do Prado, Dra. Letícia Ruiz Gómez, disse; "Chegou-se à conclusão de que" Lady in a Fur Wrap "não é obra de El Greco, nem por Sofonisba Anguissola, mas por Alonso Sánchez Coello. Eu acho que este é um esplêndido Sánchez Coello. "

p Dra. Hilary Macartney, que liderou a pesquisa na Universidade de Glasgow, acrescentou:"Alonso Sánchez Coello era o principal retratista da corte de Filipe II e muito favorecido pelo rei. Em sua época, Sánchez Coello era mais conhecido e admirado do que El Greco. A má atribuição da Senhora foi fundamental para estabelecer a reputação de El Greco fora da Espanha no século 19. Mais recentemente, a associação popular do retrato com Sofonisba Anguissola ajudou a reavivar o interesse pelo seu trabalho. Afinal, restabelecerá a reputação internacional que Alonso Sánchez Coello merece.

p "Outros aspectos, além da análise da tinta, foram cruciais para concluir nossas descobertas. O caso de atribuir A Dama com Envoltório de Pele a Sánchez Coello leva em consideração uma série de fatores, incluindo características estilísticas. Sánchez Coello está mais intimamente associado ao convencional, retratos reais formais, no entanto, agora acreditamos que ele também foi responsável por retratos de caráter diferente e mais informal, como a Mulher desconhecida do Prado, bem como A Dama com Envoltório de Pele, que combinava intimidade e ideais atuais de beleza feminina.

p "Juntamente com os principais estudiosos da arte espanhola, vestidos e campos históricos relacionados, deliberamos sobre características, incluindo vestidos e joias, e o status das pessoas representadas no retrato neste período. Somente considerando todos esses aspectos, pudemos atribuir este notável retrato a Alonso Sánchez Coello ”.

p "Senhora em um envoltório de pele"

• Proveniência e recepção da "Dama em um envoltório de pele" exibida na "Galeria espanhola" do rei Luís Filipe no Louvre em 1838-48, a "Dama com um envoltório de pele" seduziu os românticos franceses e os visitantes britânicos e foi considerada a "joia" desta importante coleção.
• Atribuído a El Greco (1541-1614) e considerado uma das primeiras obras-primas pintadas logo após ele se estabelecer na Espanha na década de 1570, sua fama ficou ligada ao rápido aumento da reputação internacional do pintor em meados do século XIX. Stirling Maxwell elogiou o retrato em seu estudo seminal Annals of the Artists of Spain (1848), a primeira história acadêmica da arte espanhola em inglês e o primeiro livro ilustrado fotograficamente sobre arte. Fornecia as informações mais completas sobre El Greco em inglês até aquela data, bem como a primeira ilustração fotográfica da Senhora. Ele posteriormente comprou o retrato na venda da coleção do rei francês em Londres em 1853. Seu empréstimo frequente para grandes exposições também contribuiu para sua fama. Desde 1967, quando a Pollok House e a maioria de suas coleções foram dadas à cidade de Glasgow pela neta de Stirling Maxwell, a "Lady in a Fur Wrap" esteve em exibição pública dentro da casa e continua a ser a obra mais famosa da coleção Stirling Maxwell.
• Análise realizada; Na sequência do exame da Senhora do Prado em 2014, especialistas dos museus de Glasgow, Universidade de Glasgow, Historic Environment Scotland e Doerner Institut, Munique, realizou novas técnicas analíticas avançadas em 2018, incluindo espectrometria de massa por cromatografia gasosa, um procedimento ideal para fornecer informações químicas detalhadas sobre os materiais orgânicos encontrados nas amostras de tintas, especialmente meios de ligação. É particularmente valioso para a identificação de produtos naturais, como óleos e resinas, onde indicadores moleculares específicos podem distinguir entre diferentes espécies e também podem ser usados ​​para distinguir os diferentes óleos secantes em amostras de tinta, como óleo de linhaça e de noz. Outras técnicas, como a reflectografia infravermelha, maior compreensão dos esboços preliminares ou sub-desenhos pelos artistas, que muitas vezes são escondidos por camadas de tinta opacas sobrepostas. A radiografia de alguns desses trabalhos foi realizada na Escola de Medicina Veterinária da Universidade de Glasgow. O exame estereomicroscópico da superfície e as investigações com reflectografia infravermelha (IRR) e fluorescência de raios-X (XRF) foram realizadas no Glasgow Museums Resource Centre.
• Outras obras estudadas no âmbito do projeto "Lady in a Fur Wrap"; Cinco outras pinturas importantes da coleção Stirling Maxwell, por El Greco e outros artistas contemporâneos que trabalharam durante esta "Idade de Ouro" da pintura espanhola, foram selecionados para estudo junto com a "Lady in a Fur Wrap". Comparado com a notável informalidade da "Lady in a Fur Wrap, "o magnífico retrato de Filipe II da Espanha, de Alonso Sánchez Coello, é um dos melhores exemplos de uma imagem de poder político do pintor de retratos favorito do rei. O retrato da quarta rainha Ana da Áustria de Filipe é mais típico das representações de mulheres neste período em sua formalidade e os ricos, vestido de gola alta. Nossa pesquisa confirmou a identidade do assistente no retrato de Don John da Áustria, o meio-irmão do rei, e sua atribuição ao flamengo Jorge de la Rúa (Jooris van der Straeten), em vez de Alonso Sánchez Coello como se pensava tradicionalmente. Nossas descobertas sobre o Retrato de um Cavalheiro, de El Greco, confirmam que é um excelente exemplo de seu estilo posterior, uma visão compartilhada por nossos colegas do Prado. Datável para c. 1600, é provável que represente um membro proeminente da sociedade de Toledo. O Retrato de um Cavaleiro em Armadura do tamanho de uma carta de jogo se encaixa estilisticamente entre os círculos de Sánchez Coello e El Greco.