Uma equipe interdisciplinar de arqueólogos suíços e holandeses anunciou hoje a redescoberta de uma inscrição hieroglífica luwiana de 29 metros de comprimento que descreve os eventos no final da Idade do Bronze no Mediterrâneo Oriental. Um dos maiores quebra-cabeças da arqueologia mediterrânea pode, assim, ser resolvido de maneira plausível.

O friso de calcário de 35 cm de altura foi encontrado em 1878 na aldeia de Beyköy, aproximadamente 34 quilômetros ao norte de Afyonkarahisar, na Turquia moderna. Possui a mais longa inscrição hieroglífica conhecida da Idade do Bronze. Logo depois que os camponeses locais recuperaram as pedras do solo, o arqueólogo francês Georges Perrot conseguiu copiar cuidadosamente a inscrição. Contudo, os moradores posteriormente usaram as pedras como material de construção para a fundação de sua mesquita.

De cerca de 1950 em diante, Hieróglifos Luwian podiam ser lidos. No momento, uma equipe de especialistas turco / americano foi criada para traduzir esta e outras inscrições que durante o século 19 fizeram seu caminho para as coleções do Império Otomano. Contudo, a publicação foi adiada repetidas vezes. Em última análise, por volta de 1985, todos os pesquisadores envolvidos no projeto haviam morrido. Cópias dessas inscrições reapareceram recentemente na propriedade do pré-historiador inglês James Mellaart, que morreu em 2012. Em junho de 2017, O filho de Mellaart, Alan, entregou esta parte do legado ao geoarqueólogo suíço Dr. Eberhard Zangger, presidente da Fundação de Estudos Luwian, editar e publicar o material oportunamente.

A publicação acadêmica da inscrição aparecerá em dezembro de 2017 nos Anais da Sociedade Histórica e Arqueológica Holandesa - TALANTA. Entre outras coisas, Zangger e o lingüista holandês e especialista na língua e escrita Luwian, Dr. Fred Woudhuizen, apresentará uma transcrição, uma tradução, um comentário detalhado, e a notável história de pesquisa do achado.

A inscrição e um resumo de seu conteúdo também aparecem em um livro de Eberhard Zangger que está sendo publicado hoje na Alemanha:Die Luwier und der Trojanische Krieg - Eine Forschungsgeschichte. De acordo com Zangger, a inscrição foi encomendada por Kupanta-Kurunta, o Grande Rei de Mira, um estado da Idade do Bronze Final no oeste da Ásia Menor. Quando Kupanta-Kurunta havia reforçado seu reino, pouco antes de 1190 AC, ele ordenou que seus exércitos atacassem em direção ao leste contra os estados vassalos dos hititas. Depois de conquistas bem-sucedidas em terra, as forças unidas do oeste da Ásia Menor também formaram uma frota e invadiram várias cidades costeiras (cujos nomes são fornecidos) no sul e sudeste da Ásia Menor, bem como na Síria e na Palestina. Quatro grandes príncipes comandaram as forças navais, entre eles Muksus da Troad, a região da antiga Tróia. Os Luwians do oeste da Ásia Menor avançaram até as fronteiras do Egito, e até construiu uma fortaleza em Ashkelon, no sul da Palestina.

De acordo com esta inscrição, os luwianos do oeste da Ásia Menor contribuíram decisivamente para as chamadas invasões dos povos do mar - e, portanto, para o fim da Idade do Bronze no Mediterrâneo oriental.