Resumo Pulgões são pragas generalizadas que impactam comunidades de plantas naturais e cultivadas. Os pulgões podem induzir respostas ao estresse nas plantas que levam a mudanças nas emissões de compostos orgânicos voláteis (COV), que por sua vez podem afetar a química atmosférica. Entre outras coisas, a oxidação dos COV pode levar à formação de aerossol orgânico secundário (SOA). Medições de campo durante uma infestação de pulgões em uma floresta de pinheiros silvestres na Suíça mostraram que o estresse por pulgões teve efeitos contrastantes nas concentrações de massa de SOA medidas a 10 e 350 m a favor do vento da floresta. No local elevado a favor do vento, a concentração de massa biogênica de SOA aumentou por um fator de 2. Isso é consistente com experimentos de laboratório que mostram rendimentos aumentados de SOA a partir da oxidação de emissões de COV de pinheiro induzidas por pulgões. Em contraste, no local a favor do vento próximo ao dossel da floresta, a concentração de massa orgânica diminuiu, o que sugerimos ser devido a mudanças na altura da camada de mistura e nos processos de troca floresta-atmosfera. Portanto, o impacto ambiental do estresse por pulgões na concentração de massa de SOA pode ser positivo (aumento da massa de SOA) ou negativo (diminuição da massa de SOA) dependendo da localização e da escala.