Os provérbios relacionados às questões ambientais tradicionalmente usados ​​pela população local nas áreas rurais da Espanha são atualmente considerados imprecisos e não confiáveis ​​devido aos impactos das mudanças climáticas. Este é o resultado de um estudo realizado pelo Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals da Universitat Autònoma de Barcelona (ICTA-UAB) que apresenta uma forma inovadora de usar o conhecimento local incorporado em provérbios populares para explorar os impactos das mudanças climáticas em escalas locais. .

O estudo, publicado no jornal Mudança Ambiental Regional , aconteceu em Sierra Nevada (Granada, Espanha do Sul); um local perfeito para estudar a mudança climática através da visão da população local por duas razões principais. Primeiro, porque as regiões montanhosas são alguns dos ecossistemas mais vulneráveis ​​do mundo às mudanças climáticas, e, segundo, porque Sierra Nevada tem sido historicamente uma região em que o conhecimento local tem sido de grande importância para o manejo da água e a produção agrícola.

Tradicionalmente, os métodos de previsão do tempo eram essenciais para lidar melhor com a variabilidade do tempo. "Fiquei particularmente impressionado com os vários indicadores (nuvens, padrões de vento, comportamento animal) que, ainda hoje em dia, as pessoas na área usam para previsão do tempo, "afirma María Garteizgogeascoa, que conduziu o estudo que também contou com a participação dos pesquisadores do ICTA-UAB Victoria Reyes-García e David García del Amo. Embora esses indicadores ainda sejam usados ​​pela população local, sua confiabilidade percebida está mudando. "Eu não presto mais atenção aos sinais de água porque eles não são mais confiáveis" ou "No passado, o gado anunciava a chuva; mas agora eles só sabem quando chove depois de se molharem, como a chuva agora é imprevisível, "são algumas das declarações feitas pelos habitantes da Serra Nevada que participaram neste estudo.

O estudo usou informações contidas em provérbios locais para explorar os impactos das mudanças climáticas nos aspectos climáticos do meio ambiente, como precipitação, em aspectos físicos como cobertura de neve; e finalmente, nos aspectos biológicos, como períodos de floração.

Por exemplo, o provérbio "por Todos los Santos la nieve en los altos, por San Andrés la nieve en los pies "indica a chegada e a abundância de cobertura de neve. Portanto, de acordo com o provérbio, no início de novembro (Todos os Santos é comemorado em 1º de novembro) neve pode ser encontrada nos picos das montanhas, e no final do mês (30 de novembro) normalmente atinge altitudes mais baixas. Quando eles perguntaram aos participantes sobre sua percepção atual da precisão deste provérbio, muitos afirmaram que o provérbio mal reflete a situação atual, já que a neve chega agora mais tarde e é menos abundante. E realmente, os dados científicos e a literatura da região mostram um atraso nos períodos de neve.

O provérbio "Septiembre o lleva los puentes o seca las fuentes, "descreve a variabilidade da chuva durante o mês de setembro. Desta forma, Setembro pode ser uma época do ano em que chove muito (as pontes são arrastadas) ou quase não chove (as fontes secam). Os participantes explicaram que o provérbio não é mais preciso, já que quase não chove no mês de setembro agora.

Certamente, os dados científicos e a literatura da região mostram que a precipitação diminuiu nessa época do ano. O mesmo pode ser dito para 19 dos 30 provérbios usados ​​no estudo.

Além disso, alguns dos provérbios examinados forneceram informações sobre os impactos das mudanças climáticas ainda não descritos pelos cientistas. Por exemplo, "Cuando viena los vilanos es conclusao del verano, "codifica o conhecimento do período de floração (final de agosto, início de setembro) da flor de cardus e outras plantas do mesmo gênero que produzem thistledown (pequenas sementes fofas que são transportadas pelo vento). Este provérbio foi considerado impreciso hoje em dia pela maioria dos participantes devido às variações nos períodos de floração. Contudo, não encontramos literatura local relatando essas variações.

O estudo revela que, embora os provérbios selecionados ainda fossem geralmente bem reconhecidos, muitos informantes os consideram imprecisos hoje em dia. Especialmente, informantes mais velhos e pessoas que trabalham no setor primário pensaram que os provérbios que usaram para orientar suas decisões no passado não são mais confiáveis. O estudo documenta como essa percepção de falta de precisão está de acordo com as tendências documentadas por locais, literatura regional e científica e os impactos das mudanças climáticas documentados por meio de um Observatório de Mudanças Globais estabelecido na área em 2007, e como para os outros, a precisão percebida fornece novas informações sobre os impactos das mudanças climáticas não documentados cientificamente na área.

"Muito poucos estudos, e nenhum na Espanha, aventuraram-se a estudar as mudanças climáticas em escalas locais por meio de canções, histórias ou provérbios. Contudo, este trabalho mostra que, apesar de algumas limitações, essas formas tradicionais de conhecimento local criptografado podem ser uma fonte útil para fazer isso e uma janela de oportunidade para se envolver com as comunidades locais. Durante meu trabalho no campo, provérbios provaram ser uma ferramenta útil para envolver os participantes nas discussões sobre as questões das mudanças climáticas, "diz María Garteizgogeascoa. Ela espera que este estudo, junto com a crescente literatura sobre mudanças climáticas e conhecimento local, irá “contribuir para dar visibilidade aos benefícios e necessidades de se ter uma ciência da mudança climática que integre diferentes sistemas de conhecimento, em parte para desenvolver uma formulação de políticas mais democrática e direcionada”.

Segundo a pesquisadora Victoria Reyes-García, "na ausência de dados meteorológicos do passado, o conhecimento tradicional coletado em provérbios e outras formas de conhecimento popular pode ser uma fonte alternativa de informação para entender os impactos das mudanças climáticas. "