Não há uma palavra específica que descreva a fusão de duas criaturas diferentes em todos os contextos. A terminologia depende do que você está falando:

em Biologia:

* Chimera: Um único organismo que possui duas ou mais linhas celulares geneticamente distintas. Isso pode ocorrer naturalmente devido a mutações ou por manipulação genética.
* híbrido: Uma prole resultante da criação de duas espécies ou subespécies diferentes. Isso geralmente é usado para animais, mas também pode ser usado para plantas.
* Organismo transgênico: Um organismo que contém material genético de uma espécie diferente. Isso geralmente é feito através da engenharia genética.

em mitologia e fantasia:

* Chimera: Esta é uma criatura mítica composta de partes de diferentes animais. Os exemplos incluem a quimera de cabeceira, cabra e cauda serpente de mitologia grega.
* híbrido: Este termo pode ser usado para descrever criaturas ficcionais feitas de duas espécies diferentes, como um centauro ou um merman.
* monstro: Esse termo é frequentemente usado para descrever uma criatura monstruosa ou não natural, geralmente resultante da fusão de diferentes criaturas.

Outros:

* fusão: Este é um termo mais geral que pode ser usado para descrever a união de duas coisas diferentes, incluindo criaturas.
* amalgamação: Semelhante à fusão, esse termo implica uma fusão de elementos diferentes em uma única entidade.

Portanto, dependendo do contexto, você pode escolher o termo mais apropriado para descrever a fusão de duas criaturas diferentes.