p Simon Forman e seu protegido Richard Napier eram famosos na Inglaterra do início do século 17 por sua aparente capacidade de diagnosticar e até mesmo curar todos os tipos de doenças - desde o encantamento ao "fluxo sangrento" - consultando planetas e estrelas. p Contudo, para historiadores que tentaram estudar as notas de 80, 000 casos que esses médicos-astrólogos deixaram para trás, outro ponto foi adicionado à sua notoriedade:o traço perene do médico de caligrafia ilegível.

p Agora, para marcar o final de uma década gasta digitalizando um dos maiores conjuntos de registros médicos sobreviventes da história, uma equipe de pesquisadores de Cambridge escolheu seus 500 casos favoritos e os tornou legíveis - se não totalmente compreensíveis - para o público moderno.

p Conheça John Wilkingson, cabelo perdido para a "doença francesa" e "empurrado com um florete em suas partes íntimas, "ou Joan Broadbrok, que "pensa que seus filhos são ratos e camundongos, "e Edward Cleaver, cujos pensamentos ruins ("kisse myne ass") podem derivar da bruxaria de um vizinho que amamenta um filhote de cachorro.

p Variando de animais perdidos a visitações angelicais, sonhos ruins para casamentos ruins, e relatos de delírio, depressão, e amor, os casos transcritos são uma armadilha para os livros de casos completos:um arquivo arcano de magia e medicina que intrigou e fascinou estudiosos da história e do ocultismo por séculos.

p As transcrições estarão online hoje:casebooks.wordpress.com/. A edição completa dos casebooks pode ser encontrada em:www.casebooks.lib.cam.ac.uk, que abriga digitalizações de todos os 80, 000 casos de notas originais nas mãos de ambos os astrólogos. Depois de séculos contido em 66 volumes encadernados com bezerros na Biblioteca Bodleian de Oxford, esses arquivos extraordinários agora podem ser pesquisados ​​e navegados online por qualquer pessoa.

p "Nossas transcrições são a ponta do iceberg:milhares de páginas de rabiscos enigmáticos cheios de símbolos astrais, receitas para elixires estranhos, e detalhes da vida de senhores e cozinheiras que sofrem com tudo, desde mordidas de cachorro a corações partidos, "disse a professora Lauren Kassell.

p "Demorou 10 anos para peneirar, editar e digitalizar todas as caixas de Forman e Napier. O Projeto Casebooks abriu um buraco de minhoca no mundo sujo e enigmático da medicina do século XVII, magia e oculto, "disse Kassell, do Departamento de História e Filosofia da Ciência de Cambridge.

p "Canalizados pelas canetas dos astrólogos, estão fragmentos das preocupações com saúde e fertilidade, medos de encantamento e desejos sexuais de milhares de vidas perdidas para a história. "

p Ao longo dos anos, a equipe de casebooks desenvolveu uma intuição para decifrar os scripts aparentemente impenetráveis, permitindo-lhes transcrever e explicar esses registros estranhos. Seus 500 casos favoritos incluem ortografia e pontuação modernas para torná-los mais fáceis de ler.

p "Napier produziu a maior parte das caixas preservadas, mas sua caligrafia era atroz e seus discos super bagunçados, "disse Kassell." A escrita de Forman é estranhamente arcaica, como se ele tivesse lido muitos manuscritos medievais. Estas são notas destinadas apenas a serem compreendidas pelos seus autores. "

p Simon Forman era um libertino e mestre das artes ocultas que se voltou para a cura depois de se curar da peste em 1592. Um autodenominado especialista em influências celestes, ele se estabeleceu em Londres como um médico que poderia usar as estrelas para determinar doenças ou prever soluções para problemas tão diversos como assombrações, dores no coração e falcões perdidos.

p Forman foi perseguido pela instituição médica da época, que o considerava um "charlatão, "mas sua prática popular foi continuada por Richard Napier, um reitor do país e seu protegido astrológico, quando ele morreu em 1611. Napier morreu em 1634.

p Os astrólogos trabalharam em uma base "horária", o que significa que seus clientes faziam uma pergunta - mais comumente "qual é a minha doença?" - e os médicos iriam ler as posições planetárias no ponto em que uma pergunta fosse recebida para respostas divinas.

p Isso resultou em notas de caso contendo horas e datas específicas, bem como nomes, Localizações, e detalhes rabiscados às pressas da consulta do cliente - tudo registrado "no momento". A maioria tem um mapa da leitura astrológica - as doze casas celestes - um "julgamento" das causas das doenças e remédios para alívio.

p "Os tratamentos recomendados são principalmente purgas, cervejas fortificantes ou derramamento de sangue, "disse Kassell." Um expurgo, para cima ou para baixo, foi induzida por uma mistura potente. Problemas de saúde eram considerados um desequilíbrio no corpo, corrigido pela expulsão de sangue ou bile. "Sapatilhas de pombo (" uma fenda de pombo e aplicada na sola de cada pé ") e o toque da mão de um homem morto também foram prescritos para algumas pobres almas.

p Napier era um conhecedor de sanguessugas, preferindo "Dorchester ... mas beakinsfild melhor." Ele também, Em ocasião, procurou segundas opiniões de anjos, que ofereceu diagnósticos contundentes como "ele vai morrer em breve".

p Pensamentos nocivos ou suicidas eram frequentemente considerados bruxaria ou visitações demoníacas, e os astrólogos venderam "contra-feitiços" de encantamentos, sigilos ou amuletos abençoados. "O mau olhado está em jogo em todos os livros de casos, "disse Kassell.

p Ela argumenta que apenas a oportunidade de discutir seu problema provavelmente fazia parte do apelo dos astrólogos para muitos. “A abordagem de Forman e Napier pode ter funcionado como uma forma de prototerapia. Por exemplo, muitas mulheres falaram abertamente sobre suas vidas sexuais e temores de fertilidade. "

p O projeto inspirou um novo jogo, Astrologastro, lançado no início deste mês, em que o jogador habita Forman enquanto ele persegue mulheres, magia e uma licença médica - atividades que consumiram o homem real. Kassell trabalhou em estreita colaboração com os designers de jogos, que usaram pessoas de casos reais, incluindo Emilia Lanier, considerado por alguns como a "Dama Negra" de Shakespeare ou mesmo o próprio bardo.

p "Até agora, estudiosos que se aventuraram nos livros de casos em busca de nomes notáveis ​​e ansiedades e aflições da época descobriram que a navegação era exaustiva. Nosso vasto projeto digital mudou tudo isso, e vai mandar as gerações futuras caírem na toca do coelho do livro de casos, "disse Kassell.

p "Nós encorajamos as pessoas a usar as transcrições como um provador, antes de mergulhar no emaranhado de rabiscos e símbolos. Os casos de Forman e Napier podem muito bem atrair você. "