p Um personagem escrito que evoca tudo o que as pessoas no Japão foram incentivadas a evitar este ano - multidões, espaços confinados e contato próximo com outras pessoas - foi eleito na segunda-feira o melhor símbolo lingüístico do país em 2020. p Embora novas infecções tenham atingido recentemente recordes, O Japão viu um surto de coronavírus relativamente pequeno em geral e nunca impôs um bloqueio estrito como aqueles vistos em outras partes do mundo.

p Em vez de, os residentes foram fortemente aconselhados a usar seu próprio julgamento e evitar situações descritas como "mitsu", o que significa denso, lotado e perto - para limitar a propagação de doenças respiratórias.

p A mensagem de distanciamento social rapidamente ganhou popularidade irônica, com o apelo do governador de Tóquio inspirando tirinhas de mangá virais, remixes de techno e até um videogame.

p Agora, "mitsu" foi escolhido como personagem do ano em uma votação pública anual organizada pela Japan Kanji Aptitude Testing Foundation. Demorou cerca de 14 por cento de mais de 208, 000 votos.

p As estações de TV japonesas transmitem o anúncio ao vivo, como Seihan Mori, mestre do antigo templo Kiyomizu em Kyoto, pintou o personagem em um grande painel branco com um pincel de caligrafia embebido em tinta.

p “Depois que o governo pediu ao público para evitar aglomeração, espaços mal ventilados, e lugares que apresentam o risco de contato próximo com estranhos ... muitos começaram a agir com 'mitsu' sempre em mente, "disse a organização.

p Outros concorrentes no top 10 para o personagem de 2020, ou kanji, estavam principalmente relacionados ao coronavírus, como doença, ferir, perecem e germes.

p O personagem principal do ano passado foi "rei", usado na palavra "Reiwa", o nome da nova era imperial. p © 2020 AFP