p Na terra da lexicografia, de toda a língua inglesa, A palavra do ano de 2020 é o vocabulário de um. p Pela primeira vez, duas empresas de dicionários na segunda-feira - Merriam-Webster e Dictionary.com - declararam a mesma palavra de seus principais:pandemia. Um terceiro não conseguiu se decidir por apenas um, então emitiu um relatório de 16 páginas ao longo das mesmas linhas, observando que um mundo de termos outrora especializados entrou no mainstream durante a crise do COVID-19.

p O ano, Oxford Languages ​​disse no relatório da semana passada, "trouxe um novo imediatismo e urgência ao papel do lexicógrafo. Quase em tempo real, os lexicógrafos foram capazes de monitorar e analisar mudanças sísmicas nos dados de linguagem e aumentos repentinos de frequência em novas moedas. "

p Seu Oxford English Dictionary e outros se encontraram atualizando loucamente muito além das programações de rotina para mantê-lo atualizado. Essas atualizações de publicação geralmente são planejadas com bastante antecedência. Porque a pandemia de coronavírus trouxe mudanças gigantescas de linguagem, de acordo com Oxford Languages, "2020 é um ano que não pode ser perfeitamente acomodado em uma única 'palavra do ano'."

p Não é assim em Merriam-Webster e Dictionary.com, ambos os quais também notaram enormes mudanças em muitas outras palavras relacionadas, mas anunciaram apenas uma, no entanto.

p Pandemia "provavelmente não é um grande choque, "Peter Sokolowski, editor geral da Merriam-Webster, disse à Associated Press antes do anúncio.

p "Muitas vezes, a grande notícia tem uma palavra técnica associada a ela e, neste caso, a palavra pandemia não é apenas técnica, mas tornou-se geral. É provavelmente a palavra pela qual nos referiremos a este período no futuro, " ele disse.

p John Kelly, editor de pesquisa sênior da Dictionary.com, disse à AP antes de divulgar a notícia de que as pesquisas no site por pandemia aumentaram em mais de 13, 500% em 11 de março, o dia em que a Organização Mundial de Saúde declarou um surto do novo coronavírus uma emergência de saúde global.

p O pico diário, ele disse, era "enorme, mas ainda mais revelador é o quão alto ele sustentou volumes de pesquisa significativos durante todo o ano. "

p Mês após mês, pesquisas para pandemia foram mais de 1, 000% maior que o normal. Por cerca de metade do ano, a palavra estava no top 10% de todas as pesquisas no Dictionary.com, Kelly disse.

p De forma similar, em Merriam-Webster.com, as pesquisas por pandemia em 11 de março foram 115, 806% maior do que os picos ocorridos na mesma data no ano passado, Sokolowski disse.

p Pandemia, com raízes no latim e grego, é uma combinação de "panela, " para todos, e "demos, "para pessoas ou população, ele disse. Este último é a mesma raiz de "democracia, "Sokolowski disse. A palavra pandemia data de meados de 1600, usado amplamente para "universal" e mais especificamente para doença em um texto médico na década de 1660, ele disse.

p Isso foi depois das pragas da Idade Média, Sokolowski disse.

p Ele atribui o tráfego de pesquisa de pandemia não inteiramente aos pesquisadores que não sabiam o que isso significava, mas também àqueles em busca de mais detalhes, ou para inspiração ou conforto em saber.

p "Vemos que a palavra amor é vista por volta do Dia dos Namorados e a palavra cornucópia é vista no Dia de Ação de Graças, "Sokolowski disse." Vemos uma palavra como surreal pico quando ocorre um momento de tragédia ou choque nacional. É a ideia de dicionários serem o começo para colocar seus pensamentos em ordem. "

p A pandemia, Kelly disse, fez com que todos nós merecêssemos uma conversa fria com o Dr. Anthony Fauci conforme nosso conhecimento aumentava sobre todas as coisas pandêmicas, aerossóis, rastreamento de contato, distanciamento social e imunidade de rebanho, junto com os meandros das drogas terapêuticas, testes e vacinas que podem ajudar a salvar vidas.

p "Tudo isso fazia parte de um novo vocabulário compartilhado de que precisávamos para nos mantermos seguros e informados. É incrível, "disse Kelly, que trabalha com uma equipe de lexicógrafos para encontrar as palavras do ano com base principalmente no tráfego do site.

p Merriam-Webster começou a designar uma palavra do ano em 2008, com "resgate". A palavra do ano da empresa para 2019 foi "eles, "quando uma mudança no uso do pronome pessoal era um assunto quente e as pesquisas aumentaram 313% em 2019 em relação ao ano anterior.

p O Dictionary.com está no jogo da palavra do ano desde 2010, com "mudança". Sua palavra do ano em 2019 foi "existencial" em um ano que mudou o clima, Violência armada, a própria natureza da democracia e uma pequena estrela de cinema angustiada chamada Forky de "Toy Story 4" da Disney ajudou a impulsionar os picos de busca.

p Oxford disse duas palavras no ano passado:emergência climática.

p Kelly, Sokolowski e Oxford Languages ​​observaram outras tendências de pesquisa valiosas além da pandemia. Após a morte de George Floyd em 25 de maio sob o joelho de um policial de Minneapolis, palavras em torno de picos de justiça racial, incluindo fascismo, anti-fascismo, defund e fragilidade branca, Kelly disse.

p "Não havia como deixarmos isso de fora da conversa este ano, " ele disse.

p Oxford incluiu uma variedade em seu relatório, de "karen" para "QAnon".

p Mas foi a pandemia de todas as coisas que acabou ganhando o sorteio anual de palavras.

p Jennifer Steeves-Kiss, executivo-chefe da Dictionary.com, disse que um ingrediente-chave na busca pela palavra do ano do site é o interesse sustentado ao longo do tempo. A pandemia atendeu a esse padrão.

p “Isso afetou famílias, nosso trabalho, a economia, "ela disse." Realmente se tornou a escolha lógica. Tornou-se o contexto através do qual tivemos diálogo durante todo o ano de 2020. É a linha central para o discurso. " p © 2020 Associated Press. Todos os direitos reservados. Este material não pode ser publicado, transmissão, reescrito ou redistribuído sem permissão.