p Os hititas viveram na Anatólia cerca de 3, 500 anos atrás. Eles usaram tabuletas de argila para manter registros de tratados e decretos estaduais, orações, mitos, e rituais de convocação, usando uma linguagem que os pesquisadores só conseguiam decifrar há cerca de 100 anos. Agora, os textos dos hititas, que foram escritos em cuneiforme, estão sendo totalmente acessíveis online. A coleta será baseada em cerca de 30, 000 documentos, a maioria dos quais são escritos na língua hitita, mas outras línguas como luwian e palaic também serão representadas em menor extensão. Participam do projeto conjunto pesquisadores das universidades de Mainz, Marburg, e Würzburg, bem como da Academia de Ciências e Literatura de Mainz. O projeto Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) receberá cerca de EUR 520, 000 em financiamento da Fundação Alemã de Pesquisa (DFG) nos próximos três anos. p Impulsionando a reputação de Mainz como um centro global de Hittitologia

p “Este enorme financiamento também pode ser visto como um reconhecimento de Mainz como um centro de pesquisa, onde a Hittitologia tem sido um pilar desde 1960, "disse a Professora Doris Prechel do Departamento de Estudos Antigos da Universidade Johannes Gutenberg de Mainz (JGU) e parceira do projeto colaborativo. O Arquivo de Hittitologia da Academia de Ciências e Literatura de Mainz possui a maior coleção do mundo de escritos hititas transliterados, em outras palavras, textos que foram convertidos do cuneiforme original para o alfabeto latino. "Temos um ponto de partida fantástico aqui, e com o dicionário de sinônimos digital podemos alcançar um avanço para a Hittitologia em todo o mundo. "Prechel e seu grupo na JGU contribuirão para o projeto compilando uma coleção de textos sobre rituais de convocação. Esses rituais geralmente assumiram a forma de invocações mágicas projetadas, entre outras coisas, para obter a boa vontade dos deuses e proteger a família real ou o sistema político do perigo.

p Os parceiros de cooperação pretendem trazer os vestígios da cultura hitita para o século XXI. Uma grande proporção dos 30, 000 tabuletas e fragmentos de argila encontrados na então capital hitita de Hattusa e documentados em mais de um milhão de fichas já estão disponíveis em formato digitalizado. Eles agora serão adaptados adequadamente e receberão comentários. A coleção de textos estará acessível online através da nova Plataforma de Hittitologia Mainz. Também será possível integrar quaisquer novos textos cuneiformes encontrados em sites hititas no futuro. Assim, a nova plataforma será uma espécie de arquivo vivo de transcrições cuneiformes e disponibilizará uma forma completamente nova de acessar os textos originais para pesquisar a cultura e a história dos hititas.

p O hitita é particularmente interessante, pois é a mais antiga língua indo-germânica

p "Muitas culturas perderam seu material escrito, como alguns foram escritos em papiro, por exemplo, e não sobreviveram, "disse a professora Doris Prechel. As tábuas de argila, por outro lado, foram preservados pelo processo de disparo e agora nos fornecem informações sobre todas as áreas da vida humana no segundo milênio aC. A cultura hitita também é particularmente interessante do ponto de vista histórico, porque o hitita é a mais antiga língua indo-germânica conhecida. Hoje, As línguas indo-germânicas são encontradas em todo o mundo e constituem a família de línguas que tem mais falantes do que qualquer outra.