p Quase um milênio e meio atrás, luz vermelha riscou o céu noturno do Japão. Testemunhas o compararam à cauda de um faisão - parecia um leque de belas penas vermelhas estendidas pelo céu. Desde o evento, os cientistas estudaram os relatos de testemunhas escritos no ano 620 d.C. e especularam sobre o que o fenômeno cósmico poderia realmente ter sido. Agora, pesquisadores da Universidade de Pós-Graduação para Estudos Avançados podem ter encontrado a resposta. p Eles publicaram seus resultados em 31 de março, 2020 na Revisão Sokendai de Cultura e Estudos Sociais .

p "É o mais antigo registro astronômico japonês de um 'sinal vermelho, '"disse Ryuho Kataoka, um pesquisador do Departamento de Ciência Polar da Escola de Ciências Multidisciplinares da Universidade de Pós-Graduação para Estudos Avançados e do Instituto Nacional de Pesquisa Polar. "Pode ser uma aurora vermelha produzida durante tempestades magnéticas. No entanto, razões convincentes não foram fornecidas, embora a descrição seja muito famosa entre os japoneses há muito tempo. "

p O problema com a hipótese da aurora, de acordo com Kataoka, é que as auroras não se parecem com caudas de faisão. Em vez de, eles são do tipo fita, acenando no céu. Pode ter sido um cometa, alguns pesquisadores especularam, mas os cometas nem sempre aparecem vermelhos.

p Para entender melhor o fenômeno, Kataoka e sua equipe ajustaram sua visão - literalmente. A latitude magnética do Japão era de 33 graus em 620, em comparação com 25 graus hoje. A cauda do faisão parecia ter cerca de 10 graus de comprimento, colocando-o bem dentro da área que seria afetada por uma forte tempestade magnética.

p "Descobertas recentes mostraram que as auroras podem ter a forma de 'cauda de faisão' especificamente durante grandes tempestades magnéticas, "Kataoka disse." Isso significa que o fenômeno 620 d.C. foi provavelmente uma aurora. "

p Os pesquisadores planejam continuar examinando referências literárias para a relevância científica moderna.

p "Este é um exemplo interessante e bem-sucedido de que a ciência moderna pode se beneficiar da antiga emoção japonesa evocada quando a surpreendente aparência do céu os lembrou de um pássaro familiar, "Kataoka disse.

p Os faisões são culturalmente significativos no Japão e têm sido por gerações. Eles eram considerados mensageiros do céu no folclore tradicional japonês. De acordo com Kataoka, é provavelmente significativo que os registros históricos usem a forma da cauda de um faisão para descrever o fenômeno "celestial" das auroras em forma de leque.

p "Esperamos continuar explorando essa colaboração entre ciência e literatura, "Kataoka disse.