p Como um acadêmico explica a importância dos hieróglifos antigos para o público moderno grudado em seus telefones? Por meio do uso astuto de emojis. p O Museu de Israel em Jerusalém abriu esta semana a exposição "Emoglyphs", comparando os pictogramas da antiguidade aos de hoje.

p "Normalmente acho muito difícil explicar como os hieróglifos são usados ​​como um script, "o curador do show, Shirly Ben-Dor Evian, disse à AFP.

p "Então me ocorreu que algumas das coisas agora podem ser explicadas com mais facilidade porque estamos todos escrevendo com imagens agora - isso se tornou muito difundido."

p Do símbolo do coração a macaquinhos e copos de cerveja com espuma, os pictogramas de nosso tempo estimularam a discussão nas redes sociais e nas mensagens online desde o final da década de 1990.

p Alguns emojis - da palavra japonesa para uma combinação de uma imagem e um caractere escrito - têm equivalentes hieroglíficos, disse Ben-Dor Evian, que argumenta que as imagens são uma linguagem em seu próprio direito.

p A exibição, em uma pequena galeria dentro do Museu de Israel, recebe os visitantes com uma parede com pictogramas semelhantes de ambas as épocas.

p O dançarino emoji moderno de terno roxo com a mão levantada faz uma pose semelhante a um egípcio em uma tanga de 3, 000 anos atrás.

p "Há uma semelhança no design e nas formas, o que é muito interessante porque existem milhares de anos e lacunas culturais muito grandes entre esses dois sistemas, "Ben-Dor Evian disse.

p Imagens mais fortes do que palavras

p No sistema egípcio, hieróglifos podem designar um objeto ou uma ideia nos chamados ideogramas, indicam o som da palavra (fonogramas) ou servem como classificadores especificando a categoria semântica da palavra.

p Emoji, por outro lado, são auto-suficientes para designar uma ideia, um sentimento ou um objeto, e não se destinam a ser acumulados para formar uma frase, observou Ben-Dor Evian.

p "Quando você usa escrita ideográfica, a imagem se torna mais poderosa do que a palavra, " ela disse.

p Ela cita o exemplo do emoji de revólver, substituído pela Apple em 2016 com uma pistola de água verde fluorescente.

p "Por que mudou? O motivo é, uma vez que você começa a usar a imagem como escrita, então é muito mais poderoso do que escrever a palavra 'arma'. É muito mais assustador. "

p Ela diz que o uso moderno de pictogramas não é tão diferente daquele na antiguidade.

p Uma diferença é que o escritor decide como os emojis são usados, enquanto os antigos egípcios tinham regras rígidas sobre o uso de hieróglifos, acreditando que eles eram sagrados.

p A exibição, "Emoglyphs:Picture-Writing from Hieroglyphs to the Emoji, "está aberto até o final de 2020 e inclui itens da coleção do próprio museu que antes não eram exibidos e outros emprestados do exterior.

p Entre eles está um colar feito de linho e papiro e coberto com ouro, datando de cerca de 100 a.C., que traz a inscrição de um escaravelho, símbolo da ressurreição.

p É uma reminiscência do emoji de joaninha de hoje, disse Ben-Dor Evian.

p "Meu objetivo como egiptólogo é mostrar às pessoas que algo que é antigo ainda é relevante para suas vidas hoje, " ela disse. p © 2019 AFP