É hora de escrever sobre as relações locais dos indígenas australianos de uma nova maneira - em uma língua que fale primeiro em termos indígenas, para transmitir um rico significado de país e melhor identificar sua profunda relevância ecológica e social para o povo aborígene.

Antropólogo da Flinders University e companheiro Matthew Flinders, Professora Amanda Kearney, explica a necessidade dessa mudança em um novo artigo de pesquisa expansivo que considera temas de manutenção de espécies e envolvimento de local.

Sua pesquisa, realizado com colaboradores de longa data da Monash University, Professor Associado Liam Brady (ingressando na Flinders em fevereiro de 2020) e Professor Associado John Bradley, foi conduzido no país de Yanyuwa, em torno de Borroloola, no sudoeste do Golfo de Carpentaria, no norte da Austrália. Yanyuwa tem colaborado com esses pesquisadores por muitos anos para documentar os termos de seu país para as gerações futuras.

"Com base em nosso trabalho de campo etnográfico e colaborativo de longo prazo e revisão de documentos históricos, defendemos a necessidade de escrever, conceituar e transmitir relações locais australianas indígenas em termos australianos indígenas, "diz o professor Kearney.

"Ele rastreia a complexidade de compreender lugares que são comumente - e, nós discutimos, enganosamente - conhecidos como sites mágicos. "

O artigo — Kincentric Ecology, Manutenção de espécies e o poder relacional do lugar no norte da Austrália, por Amanda Kearney, John Bradley e Liam Brady - foi publicado na edição de novembro de 2019 da revista Oceânia .

Isso marca um novo capítulo importante da pesquisa do Professor Kearney, que se concentra na ferida cultural, cura e interculturalismo na Austrália, e representa a colaboração e o trabalho de campo etnográfico de duas décadas com famílias indígenas e suas comunidades. A pesquisa baseia-se em anos de aprendizado com e de Yanyuwa, e documentar conversas sobre relacionamentos com o país. Destacam essa memória social, a manutenção do local e a saúde ecológica são evidentes através da canção de Yanyuwa, ritual e linguagem.

"O objetivo da pesquisa é examinar as relações humanas com lugares que desempenham um papel fundamental na saúde ecológica. Descobrimos que isso é explicado de forma mais clara por meio de termos indígenas. Por exemplo, em Yanyuwa, não há um termo para intervenções na saúde ecológica do país, mas, em vez disso, existem termos específicos sobre atividades que fazem parte de uma boa gestão terrestre e marítima, "explica o professor Kearney.

Esses termos incluem wukanyinjarra awara, que se refere ao ato de falar com o país, e yinbayarra awara, uma forma abreviada de dizer que cantar as frases das canções e realizar cerimônias é uma parte crucial para manter a saúde do país. Outras expressões incluem bathuntharra awara, que está queimando o país de acordo com as regras de parentesco, e manhantharra awara, a ação de tornar as terras e águas saudáveis, para que esse país esteja ecologicamente em sincronia.

"Todos esses termos apontam para a manutenção do equilíbrio da ordem no bem-estar físico e no bem-estar ancestral do lugar, o que também envolve viajar até lá, caçando sobre isso, e estar presente no país, "diz o professor Kearney.

"Essas interações têm fortes fundamentos morais que se relacionam com a falta de espécies particulares, a morte de parentes e as mudanças no país que são naturais e induzidas por humanos. "

Como um exemplo, Bella Charlie, uma mulher Yanyuwa sênior, Certa vez, lembrou-se do momento em que foi envolta em fumaça e poeira enquanto observava pesados ​​caminhões de terraplenagem levarem o solo do importante sítio Hill Kangaroo de Burrulula (Borroloola). "Ela nos disse:" Jalu-kanji awara waka ngamala barra warriya luku '(eles estão levando o país para o sul, a coitadinha). Tal declaração fala sobre coisas que não estão certas, e explicou vividamente neste caso que o país de Hill Kangaroo Dreaming está sofrendo, "diz o professor Kearney.

"O que esperamos que esta pesquisa alcance é um relato respeitoso do entendimento dos Yanyuwa sobre seu lugar e ecologia. O objetivo é centralizar os conhecimentos indígenas e aprender com eles, em encontrar melhores maneiras de compreender o ambiente em que vivemos. "