p Alguns idiomas são falados mais rápido do que outros? Alguns são estruturalmente mais complexos? E, finalmente, alguns são melhores na transmissão de informações? Essas perguntas antigas podem ter recebido uma resposta surpreendente em um novo artigo publicado na edição de 4 de setembro de Avanços da Ciência . O estudo, intitulado "Idiomas diferentes, eficiência de codificação semelhante:taxas de informação comparáveis ​​em todo o nicho comunicativo humano, "conduzido por uma equipe internacional e interdisciplinar envolvendo cientistas do Laboratoire Dynamique Du Langage / CNRS / Université Lyon 2 e Collegium de Lyon em Lyon, França, A Universidade de Canterbury, na Nova Zelândia, Ajou University em Suwon, Coreia do Sul, e a Universidade de Hong Kong em Hong Kong, relata os resultados de uma análise teórico-informativa de 17 línguas. p "Surpreendentemente, encontramos evidências robustas de que alguns idiomas são falados mais rápido do que outros (por exemplo, Os falantes de japonês e espanhol produzem cerca de 50% mais sílabas por segundo do que os falantes de vietnamita e tailandês). Também, alguns idiomas 'empacotam' mais informações por sílaba devido à sua fonologia e gramática (por exemplo, O inglês tem cerca de 11 vezes mais tipos de sílaba do que é possível em japonês), "explica o co-autor Dan Dediu." No entanto, mais importante, há um trade-off entre os dois, de tal forma que as línguas "informativas" são faladas mais rapidamente do que as "informativas", balanceando a uma taxa de cerca de 39 bits / segundo em todos os idiomas em nossa amostra. Louco, não é? "pergunta o Dr. François Pellegrino, autor principal do estudo e especialista em complexidade linguística. Essas descobertas apontam para a existência de uma taxa ótima relativamente estreita de transmissão de informações, provavelmente devido a restrições, profundamente enraizado na forma como nossos cérebros funcionam, sobre a rapidez com que a linguagem pode ser processada e produzida. Contudo, Existem várias maneiras de atingir esse ótimo:ou você embala muitas informações em cada uma das poucas sílabas que saem de sua boca, ou você produz muito menos sílabas informativas. "É como as asas de um pássaro:você pode ter asas grandes que precisam de poucas batidas por segundo ou precisa realmente bater as pequenas, mas o resultado é praticamente o mesmo em termos de voo, "acrescenta o Dr. Christophe Coupé, autor sênior do estudo.

p Como esse ótimo é alcançado? Os autores sugerem que cada idioma e cada falante são um sistema fortemente acoplado, onde as mudanças na estrutura da linguagem (devido aos processos normais de mudança da linguagem ao longo de décadas ou séculos) afetam seu conteúdo informativo, e são compensados ​​pelos usuários da linguagem durante o desenvolvimento. "Este pode ser um dos poucos verdadeiros universais da linguagem por aí e resulta de pressões externas à linguagem, "diz o Dr. Yoonmi Oh. Assim, as línguas e seus falantes são como sistemas vivos que habitam um nicho ecológico de transmissão de informações.

p Uma possibilidade fascinante é que a aquisição de um idioma pode envolver não apenas aprender seus sons, gramática e palavras, mas também sua taxa de expressão "preferida". Então, da próxima vez que você reclamar que os espanhóis falam muito rápido para o seu livro de frases em espanhol dolorosamente adquirido, você pode estar certo:adapte-se às sílabas informativas das sílabas espanholas e acelere!