p Pesquisadores do Instituto Max Planck de Psicolinguística (MPI) revelaram uma ligação entre substantivos de papéis (por exemplo, cargos) em línguas de gênero e igualdade de gênero. O estudo, que examinou se a forma masculina no plural em alemão é entendida como neutra em relação ao gênero ou como específica para homens, confirma descobertas anteriores na pesquisa comportamental:as pessoas tendem a interpretar a forma gramaticalmente masculina como específica do homem, apesar de seu uso regular para se referir a homens e mulheres. p "Der Buchhalter, der Musiker, der Student. "Três palavras do dia-a-dia em alemão, mas pode haver mais para eles do que aparenta. Na sociedade de hoje, em que a igualdade de gênero é frequentemente o assunto de acalorados debates sociopolíticos, nomes de papéis em línguas com gênero gramatical talvez não sejam tão inocentes quanto podem parecer.

p Em contextos sociais, a influência de substantivos de papéis de gênero é inconfundível; Os alunos da escola holandesa percebem os empregos apresentados na forma masculina como sendo mais importantes, e em alemão, substantivos de papéis masculinos usados ​​para se referir a todos os gêneros são freqüentemente interpretados como se referindo apenas a homens. Isso pode ter um impacto profundo na igualdade de gênero.

p Gramática versus estereótipos

p Em linguagens de gênero neutro, como o inglês, os falantes só podem detectar o gênero do referente por meio do uso de pronomes e estereotipia. Em linguagens de gênero, Contudo, enquanto os estereótipos também desempenham um papel, gênero gramatical indica o gênero do referente, uma vez que formas específicas são usadas para indicar homens e mulheres. Em alemão, por exemplo, o sufixo -innen é adicionado.

p No estudo, que usava potenciais relacionados a eventos (ERPs) para avaliar o processamento gramatical de gênero em alemão, os pesquisadores selecionaram nomes de papéis estereotipadamente neutros e os usaram para criar frases nas quais esse nome de papel (gramaticalmente masculino ou feminino) apresentava um grupo de pessoas. Na segunda parte da frase, este grupo foi especificado como contendo homens ou mulheres.

p "Focando em marcadores neurais específicos, que destacam o quão bem podemos processar e integrar diferentes peças de informação durante a leitura, vimos como os cérebros de nossos participantes responderam às palavras homens e mulheres, "explicou Julia Misersky, membro do grupo de Neurobiologia da Linguagem do MPI.

p Dificuldades de processamento e preconceito masculino

p O estudo revelou que os participantes acharam difícil processar frases com incompatibilidades (continuações incongruentes) no gênero biológico e gramatical, por exemplo, onde um substantivo de papel gramaticalmente masculino foi seguido por mulheres e vice-versa.

p "Os nomes de papéis gramaticalmente masculinos parecem ser interpretados como específicos para os homens, ainda são usados ​​regularmente para se referir a todos os gêneros, "disse Misersky." Nossa pesquisa sugere que os substantivos de papéis masculinos podem ser inadequados para representar todos os gêneros igualmente, "acrescentou o pesquisador.

p Sobreposição com pesquisa comportamental

p "A pesquisa comportamental já sugere que os nomes de papéis masculinos podem levar a um viés masculino na interpretação. No entanto, esses experimentos geralmente requerem uma tomada de decisão consciente, para que as pessoas pensem ativamente sobre gênero, "explicou Misersky. Para este estudo, a equipe usou uma abordagem diferente; eles usaram EEG para observar os processos cerebrais que ocorrem durante a leitura, assim, sem tomada de decisão consciente. No futuro, ambas as abordagens podem ser combinadas para descobrir como a linguagem afeta a maneira como as pessoas interpretam os papéis de gênero.

p Misersky acrescentou, "O muito debatido uso de substantivos de gênero neutro / justo de gênero pode fornecer um novo caminho interessante para descobrir se o preconceito masculino pode ser reduzido."