p Os pesquisadores que usaram a tecnologia digital decifraram a escrita em duas páginas do diário de Anne Frank que ela colou com papel pardo, descobrindo quatro piadas perversas e uma explicação sincera de sexo, contracepção e prostituição. p "Quem ler as passagens agora descobertas não poderá reprimir um sorriso, "disse Frank van Vree, diretor do Instituto Holandês de Guerra, Holocaust and Genocide Studies. "As piadas 'sujas' são clássicas entre as crianças em crescimento. Elas deixam claro que Anne, com todos os seus dons, era acima de tudo também uma garota comum. "

p Anne, 13 anos na época, escreveu as duas páginas em 28 de setembro, 1942, menos de três meses depois dela, sua família e outra família judia se esconderam dos nazistas em um anexo secreto atrás de uma casa à beira do canal em Amsterdã.

p Mais tarde, possivelmente temendo olhos curiosos ou não gostando mais do que ela havia escrito, ela os cobriu com papel pardo com um adesivo como um selo postal, e seu conteúdo permaneceu um mistério tentador por décadas.

p Acontece que as páginas continham quatro piadas sobre sexo que a própria Anne descreveu como "sujas" e uma explicação do desenvolvimento sexual das mulheres, sexo, contracepção e prostituição.

p "Eles nos aproximam ainda mais da garota e da escritora Anne Frank, "Ronald Leopold, diretor executivo do museu da Casa de Anne Frank, disse terça-feira.

p Especialistas no diário de vendas multimilionário de Anne disseram que o texto recém-descoberto, quando estudado com o resto de seu diário, revela mais sobre seu desenvolvimento como escritora do que sobre seu interesse por sexo.

p Anne escreveu com franqueza em outras partes de seu diário sobre sua crescente sexualidade, sua anatomia e seu período iminente. Essas passagens foram censuradas por seu pai antes que o diário fosse publicado pela primeira vez em 1947, mas tornou-se disponível em edições inteiras mais recentes.

p Leopold disse que o material recém-decifrado fornece um exemplo inicial de como Anne "cria uma situação fictícia que torna mais fácil para ela abordar os tópicos sensíveis sobre os quais ela escreve". Em seu diário, por exemplo, ela endereçou entradas a uma amiga fictícia chamada Kitty.

p As instituições envolvidas nas últimas pesquisas disseram que, devido a questões de direitos autorais, não está claro se as passagens serão incorporadas em novas edições.

p A decifração foi feita por pesquisadores do museu Anne Frank, o Instituto de Guerra, Holocaust and Genocide Studies e o Huygens Institute of Netherlands History.

p Eles fotografaram as páginas, retroiluminado por um flash, e então usou um software de processamento de imagem para decifrar as palavras, que eram difíceis de ler porque estavam misturados com a escrita no verso das páginas.

p Na passagem sobre sexo, Anne descreveu como uma jovem menstruou por volta dos 14 anos, dizer que é "um sinal de que ela está madura para ter relações com um homem, mas é claro que não se faz isso antes de se casar".

p Na prostituição, ela escreveu:"Todos os homens, se eles são normais, vai com mulheres, mulheres assim os abordam na rua e depois vão juntas. Em Paris, eles têm casas grandes para isso. Papa esteve lá. "

p Uma de suas piadas era esta:"Você sabe por que as garotas alemãs da Wehrmacht estão na Holanda? Como colchões para os soldados."

p Ela também contou a seguinte piada:"Um homem tinha uma esposa muito feia e não queria ter relações com ela. Uma noite ele voltou para casa e viu seu amigo na cama com sua esposa, então o homem disse:'Ele chega e eu tenho que fazer !!!' "

p Anne escreveu seu diário enquanto ela e sua família se esconderam por mais de dois anos durante a Segunda Guerra Mundial. A família se escondeu em julho de 1942 e lá permaneceu, fornecido com comida e outros itens essenciais por um grupo unido de ajudantes, até 4 de agosto, 1944, quando foram descobertos e finalmente deportados para Auschwitz.

p Só o pai de Anne, Otto Frank, sobreviveu à guerra. Anne e sua irmã morreram no campo de Bergen-Belsen. Anne tinha 15 anos.

p Depois da guerra, Otto Frank publicou o diário de sua filha, e passou a se tornar um símbolo de esperança e resiliência que foi traduzido para dezenas de idiomas.

p A casa onde os Frank se esconderam foi transformada em um museu que é uma das atrações turísticas mais populares de Amsterdã.

• 
• 

p © 2018 The Associated Press. Todos os direitos reservados.