p Uma equipe de escavação conjunta da Universidade de Osaka e do Instituto de História e Arqueologia da Academia de Ciências da Mongólia descobriu as ruínas de um monumento único cercado por 14 grandes pilares de pedra com inscrições turcas rúnicas dispostas em um quadrado em uma estepe chamada Dongoin shiree no leste da Mongólia durante a escavação conjunta de três anos (2015-2017). p Antes do início da investigação das ruínas em maio de 2015, pesquisadores envolvidos pensaram que as inscrições e ruínas de royalties turcos estavam apenas nas estepes na parte oeste de Ulan Bator, a capital da Mongólia. Contudo, esta equipe de escavação, liderado pelo Professor Takashi OSAWA na Universidade de Osaka, descobriu 12 novas inscrições no site, obtenção de pistas que esclareceram as relações de poder no leste da Mongólia na Idade Média a partir das inscrições e da configuração da pedra no monumento.

p A principal característica do monumento é sua estrutura - um sarcófago de pedra está situado no centro do monte, onde uma pessoa falecida pode ser colocada, rodeado por 14 pilares de pedra com inscrições. Sinais das antigas tribos turcas estão gravados em mais de 100 inscrições. Essas inscrições escavadas são algumas das maiores descobertas na Mongólia. Usando datação por radiocarbono de pedaços de carvão calcinado, pele de carneiro, e osso de cavalo escavado do sarcófago, estimou-se que este monumento único foi construído no século VIII, durante o final do segundo antigo Qaghanato turco.

p O professor Takashi OSAWA decifrou essas inscrições e descobriu que a pessoa que está enterrada e comemorada nas inscrições assumiu a posição de Yabgu (vice-rei), a classificação mais alta logo atrás de Qaghan, durante o reinado de Bilge Qaghan (716-734 DC) do Segundo Qaghanato turco. Também foi descoberto que o Yabgu se tornou um Tölis-Shad (Realeza do Oriente), um comandante-em-chefe e oficial administrativo mais alto no leste da Mongólia durante o reinado de Tengri Qaghan (734-741 DC). Qaghan (ou Khagan) é um título de classificação imperial nas línguas turca e mongol igual ao status de imperador, e é alguém que governa um Qaghanate ou Khaganate (império).

p Essas descobertas mostram que a estepe de Dongoin shiree, onde as ruínas do monumento único permanecem, era o centro da área oriental do antigo Qaghanato turco, cuja localização não era conhecida a partir de materiais escritos em textos chineses e turcos. Este monumento revela as relações de poder dos governantes na área leste do Qaghanato turco e seus territórios, bem como suas relações políticas e militares com tribos mongóis, como os Khitan, Tatabi e Tatar. Além disso, a disposição desses pilares de pedra no planalto também fornece informações importantes para discutir as idéias religiosas e a visão de mundo dos antigos nômades.