Não há um único sinônimo perfeito para "teoria da seleção natural", mas aqui estão algumas alternativas que capturam diferentes aspectos do conceito:

concentrando -se no processo:

* evolução por seleção natural
* seleção darwiniana
* Sobrevivência do mais apto (Embora isso possa ser enganoso, pois se concentra em indivíduos e não em populações)

concentrando -se no resultado:

* Evolução adaptativa
* Adaptação evolutiva

Termos mais formais:

* evolução darwiniana
* neo-darwinism (que incorpora genética moderna)

A melhor alternativa depende do contexto e do que você deseja enfatizar.