A frase "não pode ver a floresta para as árvores" é um idioma comum, e não é atribuído a nenhuma pessoa específica .

O idioma é uma metáfora que significa que alguém está se concentrando em pequenos detalhes e perdendo o quadro geral. Ele tem sido usado há séculos e provavelmente se originou na sabedoria folclórica, em vez de ser cunhado por um autor específico.

Eis por que é difícil rastrear a origem:

* folclore: Muitos idiomas e provérbios são transmitidos por via oral por gerações, impossibilitando identificar uma única origem.
* frases semelhantes: O conceito de estar focado demais em detalhes foi expresso de várias maneiras ao longo da história.

Embora a origem não esteja clara, o significado da frase permanece universalmente compreendido, destacando a importância de ver o quadro geral.