Você está absolutamente certo em perceber essa diferença! É um ponto de confusão comum. Aqui está o colapso:

* algo é um pronome, o que significa que toma o lugar de um substantivo. Refere -se a um objeto ou idéia não especificada.

* Exemplo:"Eu preciso algo para comer. "(Não sabemos o que eles querem comer, apenas que eles querem comida.)

* alguma coisa são duas palavras:um adjetivo ("alguns") e um substantivo ("coisa"). Refere -se a um objeto ou idéia não especificada, mas de uma maneira mais específica.

* Exemplo:"Você poderia pegar Algumas coisas Na loja? "(O falante implica que existem vários objetos de que precisam.)

Aqui está uma maneira rápida de lembrar a diferença:

* algo é uma palavra e refere -se a uma coisa única e não especificada.
* alguma coisa são duas palavras e refere -se a um grupo de coisas específicas, mas não especificadas.

Espero que isso esclareça a diferença!