Nesta foto 4 de abril, Foto de 2017, Javier Sua demonstra como usa um inalador em sua casa em Fresno, Califórnia. Ele o usa para combater a asma, agravada pela poluição do ar no vale de San Joaquin. Em alguns dias, sua mãe o mantém dentro, quando ele preferia ser um abrigo violento no trampolim do quintal, mas os riscos são muito altos. Centenas de pessoas a cada ano no Vale de San Joaquin morrem prematuramente devido à má qualidade do ar. (AP Photo / Scott Smith)
O vasto vale de San Joaquin na Califórnia, a região agrícola mais produtiva do país, é engolfado por alguns dos céus mais sujos do país, forçando o maior distrito aéreo do estado a gastar mais de US $ 40 bilhões no último quarto de século para fazer cumprir centenas de regras rigorosas de poluição.
O investimento tem diminuído constantemente o número de dias com ar insalubre, mas com calor, dias sem vento, uma névoa marrom ainda paira no alto, enviar pessoas com respiração ofegante e peito apertado para salas de emergência e centenas a cada ano para uma sepultura precoce.
O ar do vale ainda viola os padrões federais de poluição de fuligem proveniente da indústria, empresas e veículos.
Em califórnia, onde o governador democrata Jerry Brown é um líder declarado na luta global contra a mudança climática, o distrito de controle da poluição do ar de San Joaquin Valley agora está empreendendo uma campanha pública contra a aplicação da histórica Lei do Ar Limpo dos EUA.
Funcionários da região relativamente conservadora aproveitaram a eleição de Donald Trump, que ganhou o voto popular em metade dos oito condados do distrito em novembro - um desempenho muito mais forte do que na maior parte da Califórnia.
O site do distrito exibe com destaque um relatório intitulado "Livro Branco da Transição Presidencial" que o diretor forneceu ao novo governo Trump ao pedir a eliminação da "custosa burocracia burocrática" do Ato Aéreo federal.
Neste 8 de junho, Foto de 2017, torres de petróleo estão ocupadas bombeando enquanto a lua nasce perto da Estação Geradora de La Paloma em McKittrick, Califórnia, o vasto San Joaquin Valley da Califórnia, a região agrícola mais produtiva do país, é engolfado por alguns dos céus mais sujos do país, forçando o maior distrito aéreo do estado a gastar mais de US $ 40 bilhões no último quarto de século para fazer cumprir centenas de regras rigorosas de poluição. Seu ar ruim é o subproduto de fazendas em expansão, produção de óleo, duas rodovias principais, uma teia de ferrovias - e a geografia em forma de tigela do vale. (AP Photo / Gary Kazanjian)
O Diretor Executivo do Distrito Seyed Sadredin também entrou em contato com o republicano de Bakersfield Kevin McCarthy, o líder da maioria na Câmara dos EUA do Partido Republicano. E ele testemunhou em Washington por um projeto de lei de coautoria de McCarthy que limitaria os novos padrões aéreos sob a Lei do Ar a uma vez a cada 10 anos, em vez de cinco.
"Os reguladores em Washington emitiram regulamentações gerais que afetariam injustamente os desafios aéreos exclusivos do Vale Central, "McCarthy disse em um comunicado.
Vale de San Joaquin, com mais de 4 milhões de residentes, produz quase metade das frutas da nação, nozes e vegetais, gerando anualmente US $ 47 bilhões.
Seu ar ruim é o subproduto de fazendas em expansão, produção de óleo, duas rodovias principais, uma teia de ferrovias - e a geografia em forma de tigela do vale. A Sierra Nevada e duas outras cadeias de montanhas se estendem por um vale de 400 quilômetros de extensão.
A poluição é agravada no inverno, quando os moradores queimam lenha nas lareiras. No verão escaldante, uma tampa atmosférica aprisiona a névoa, às vezes escurecido por incêndios florestais nas montanhas.
Neste 3 de abril, Foto de 2017, vacas leiteiras em um curral no condado de Fresno, Califórnia, o vasto San Joaquin Valley da Califórnia, a região agrícola mais fértil do país, é engolfado por um pouco do ar mais sujo do país. Seu ar ruim é o subproduto de fazendas em expansão, produção de óleo, duas rodovias principais, uma teia de linhas ferroviárias - e a geografia em forma de tigela do vale. (AP Photo / Scott Smith)
Este Verão, o Vale de San Joaquin deve relatar como atenderá a um padrão federal para partículas finas - poluição do ar prejudicial à poeira, fuligem, fumaça ou reações químicas.
Sadredin diz que não há como o distrito cumprir o prazo. Ele afirma que o distrito pode estar sujeito a bilhões de dólares em penalidades anuais se não cumprir as regras dentro de três anos. A seu pedido, linguagem foi inserida no projeto de lei de McCarthy que protegeria o distrito de sanções por poluição veicular, que ele diz estar além de sua autoridade para controlar.
Sadredin disse que espera que com um Congresso dominado pelos republicanos e a eleição de Trump, os reguladores serão mais sensíveis às dificuldades de seu distrito do que durante o governo Obama. Já, ele disse, funcionários da Agência de Proteção Ambiental, agora dirigido pelo ex-procurador-geral de Oklahoma Scott Pruitt, mostraram uma "maior disposição para cooperar".
Funcionários da EPA disseram que nunca aplicaram penalidades severas a um distrito e que a ação severa só aconteceria se o distrito se recusasse a apresentar um plano de limpeza do ar ou apresentasse um insuficiente.
Elizabeth Adams, diretor interino da divisão aérea regional da EPA, disse que trabalhará com o distrito aéreo para ajudar a atender aos requisitos. "Esse é o objetivo final de todas as nossas agências, "disse ela." É importante que as pessoas respirem ar puro. "
Neste 23 de junho, Foto de 2017, carros e caminhões passam por uma seção da Blackstone Ave. durante a hora do rush em Fresno, Califórnia, o vasto San Joaquin Valley da Califórnia, a região agrícola mais fértil do país, é engolfado por um pouco do ar mais sujo do país. Quente, dias sem vento, uma névoa marrom paira no alto, enviar pessoas com respiração ofegante e peito apertado para salas de emergência, e centenas a cada ano para uma morte prematura. Para combater o problema, O maior distrito aéreo da Califórnia gastou mais de US $ 40 bilhões no último quarto de século para aplicar centenas de regras de poluição e reduziu o número de dias insalubres em 80 por cento, de acordo com uma análise da Associated Press. (AP Photo / Gary Kazanjian)
Nos piores dias, Natalie Sua mantém seus seis filhos dentro de sua casa em Fresno, especialmente dois filhos com asma. Eles preferem ser violentos em seu trampolim de quintal, mas os riscos são muito altos.
Quando seu filho de 11 anos, Javier, era um pré-escolar, ela o encontrou deitado no sofá uma noite, lutando para respirar.
Sua levou o menino para a sala de emergência, onde ela diz que um médico concluiu que o ar ruim e um resfriado no peito desencadearam um ataque de asma que quase interrompeu suas vias respiratórias.
"Oh, meu Deus. Se tivesse fechado todo o caminho, Eu nem sei o que teria acontecido, "Sua disse.
Aproximadamente 1, 200 pessoas morrem prematuramente a cada ano por causa do ar poluído do vale, o Conselho de Controle de Recursos Aéreos da Califórnia diz.
Neste 23 de junho, Foto de 2017, carros e caminhões rodam ao longo de um trecho da rodovia 99 durante a hora do rush que está sendo construída para o trilho de alta velocidade em Fresno, Califórnia, o vasto San Joaquin Valley da Califórnia, a região agrícola mais fértil do país, é engolfado por um pouco do ar mais sujo do país. Quente, dias sem vento, uma névoa marrom paira no alto, enviar pessoas com respiração ofegante e peito tenso para salas de emergência, e centenas a cada ano para uma sepultura precoce. Para combater o problema, O maior distrito aéreo da Califórnia gastou mais de US $ 40 bilhões no último quarto de século para aplicar centenas de regras de poluição e reduziu o número de dias insalubres em 80 por cento, de acordo com uma análise da Associated Press. (AP Photo / Gary Kazanjian)
A poluição está fortemente ligada ao aumento de atendimentos de emergência para asma, especialmente em crianças, de acordo com a California State University de 2011, Estudo de Fresno financiado pelo distrito aéreo do vale.
Desde 2002, o distrito ajudou a reduzir o número de dias insalubres em 80 por cento, uma resenha da Associated Press encontrada. Em Fresno County, 25 avisos aéreos insalubres foram emitidos no ano passado, e 15 foram emitidos em Bakersfield e outras partes do condado de Kern.
Fresno, com cerca de 500, 000 residentes, e Bakersfield, com 370, 000, estavam entre as três piores cidades do país no relatório anual da American Lung Association sobre ar insalubre.
Ambientalistas acusam o distrito de San Joaquin Valley de ceder aos interesses comerciais e alertar sobre sanções iminentes, em vez de tornar o ar mais saudável.
"Se ele não conseguir limpar o ar para as pessoas no vale com as ferramentas que possui, então ele deveria estar fazendo lobby por mais autoridade para ser mais estrito, "disse Brent Newell, diretor jurídico da organização sem fins lucrativos Center on Race, Pobreza e meio ambiente. "Ele está indo na outra direção."
Neste 4 de abril, Foto de 2017, Natalie Sua ajuda dois de seus filhos, Javier, deixou, e Ezequiel que sofre de asma, fazer o dever de casa em sua casa em Fresno, Califórnia. Ambos os filhos usam inaladores para combater a asma, agravada pela poluição do ar no vale de San Joaquin. Nos piores dias, Sua mantém seus filhos dentro de casa, quando eles prefeririam ser moradias rústicas em seu trampolim de quintal, mas os riscos são muito altos. Centenas de pessoas a cada ano no Vale de San Joaquin morrem prematuramente devido à má qualidade do ar. (AP Photo / Scott Smith)
Embora o distrito resista às regras federais, funcionários da famosa região nebulosa de Los Angeles estão trabalhando para atender aos padrões de partículas e não antecipar penalidades, disse Sam Atwood, um porta-voz do Distrito de Gerenciamento da Qualidade do Ar da Costa Sul.
A autoridade do distrito aéreo do vale limita-se principalmente a fontes estacionárias de poluição, como refinarias de petróleo, usinas de energia e processadores de alimentos, bem como fontes dispersas, como lareiras, churrasqueiras comerciais e pavimentação de estradas.
Mas Sadredin diz que não tem controle direto sobre fontes móveis, como caminhões e trens que transportam produtos. Ele pediu à EPA para reprimi-los com regras mais rígidas.
Os trens de carga podem ser ouvidos passando dia e noite perto da casa de Sua's Fresno, onde seus dois filhos asmáticos ficam confinados com seus quatro irmãos em dias de ar ruim.
"Eu gostaria de poder apenas me levantar e me mudar, mas é meio dificil, "ela disse." Você apenas tem que lidar com isso. "
Neste 3 de maio, Foto de 2017, equipamento operado pelo Distrito de Controle de Poluição do Ar de San Joaquin Valley verifica a qualidade do ar em Clovis, Califórnia, em uma das várias estações usadas pelo distrito. O vasto vale de San Joaquin, na Califórnia, a região agrícola mais fértil do país, é engolfado por um pouco do ar mais sujo do país. A má qualidade do ar é o subproduto de fazendas em expansão, produção de petróleo perto de Bakersfield, duas rodovias principais, uma teia de ferrovias e a geografia em forma de tigela do vale. (AP Photo / Scott Smith)
Neste 3 de maio, Foto de 2017, funcionários do Distrito de Controle da Poluição do Ar do Vale de San Joaquin verificam os equipamentos em Clovis, Califórnia, em uma das várias estações usadas para monitorar a qualidade do ar. O vasto vale de San Joaquin, na Califórnia, a região agrícola mais fértil do país, é engolfado por um pouco do ar mais sujo do país. A má qualidade do ar é o subproduto de fazendas em expansão, produção de petróleo perto de Bakersfield, duas rodovias principais, uma teia de ferrovias e a geografia em forma de tigela do vale. (AP Photo / Scott Smith)
Neste 23 de junho, Foto de 2017, os trens estão alinhados perto de um trecho da rodovia 99 em Fresno, Califórnia, o vasto San Joaquin Valley da Califórnia, a região agrícola mais produtiva do país, é engolfado por alguns dos céus mais sujos do país, forçando o maior distrito aéreo do estado a gastar mais de US $ 40 bilhões no último quarto de século para fazer cumprir centenas de regras rigorosas de poluição. O investimento tem reduzido constantemente o número de dias com ar insalubre - mas com calor, dias sem vento, uma névoa marrom ainda paira no alto, enviar pessoas com respiração ofegante e peito apertado para salas de emergência e centenas a cada ano para uma sepultura precoce. (AP Photo / Gary Kazanjian)
© 2017 Associated Press. Todos os direitos reservados.
