Parece que você está tentando descrever uma cena, mas existem alguns problemas gramaticais e conceituais que dificultam a compreensão.

Aqui estão algumas interpretações possíveis e como você pode reformulá -las:

1. "Vista pitoresca das montanhas rochosas ..."

* Isso pode ser uma descrição de uma bela cena nas montanhas rochosas, talvez um pôr do sol sobre os picos ou um vale com um riacho fluindo através dele.
* Exemplo: "A vista pitoresca das Montanhas Rochosas combina uma vista deslumbrante de picos imponentes com a serenidade de um riacho de montanha".

2. "Vista pitoresca das Montanhas Rock ... combina uma representação de uma vista americana com a dele?"

* Esse fraseado é um pouco claro. O uso de "dele" é confuso.
* Possível interpretação: Você está tentando dizer que essa visão combina aspectos de paisagens americanas típicas, como as montanhas acidentadas, com outra coisa? Você precisará esclarecer a que "ele" se refere.

Para tornar sua descrição mais clara, considere estas perguntas:

* O que especificamente está na cena? (Montanhas, céu, água, etc.)
* O que torna a cena pitoresca? (Cores, luz, composição, etc.)
* A que é a "Vista Americana" a que você está se referindo? (Vastos espaços abertos, cenário dramático, etc.)
* O que é "ele" se referir? (Uma pessoa, um elemento específico da cena, etc.)

Depois de responder a essas perguntas, você pode reescrever sua frase de uma maneira mais compreensível e descritiva.