Esta afirmação não é precisa. Um balde de água não fica mais leve quando submerso na água. Na verdade, ele pesa exatamente o mesmo, a menos que parte da água do balde se misture com a água ao redor.

Para entender esse conceito, considere a força de empuxo atuando na caçamba. A força de empuxo é a força ascendente exercida por um fluido que se opõe ao peso de um objeto parcial ou totalmente imerso. No caso de um balde com água submerso na água, a força de empuxo que atua sobre o balde é igual ao peso da água deslocada pelo balde.

Como o balde e a água dentro dele são feitos de água, eles têm a mesma densidade da água ao redor. Isso significa que o peso da água deslocada pelo balde é exatamente igual ao peso do balde e da água que ele contém. Portanto, o balde não fica mais leve debaixo d'água.