Não há uma única palavra perfeita para isso, mas aqui estão algumas opções, dependendo do contexto:

Termos gerais:

* herdar: Este é o termo mais comum e geral para receber algo geneticamente.
* transmitir: Isso enfatiza a passagem do material genético.
* Passar: Isso é mais informal e implica uma transferência geracional.

Termos mais específicos:

* hereditariedade: Isso se refere ao processo geral de passagem de características dos pais para os filhos.
* herança genética: Este é um termo mais técnico que se refere especificamente à herança de genes.
* transmissão: Este é um termo científico que descreve o movimento de material genético de um organismo para outro.

Exemplo:

* "Ela herdou Os olhos azuis de sua mãe. "
* "O gene para cabelos castanhos foi transmitido de pai para filho. "
* "Eles passaram a receita da família por gerações. "

A melhor palavra a ser usada depende do contexto específico e do nível de formalidade que você deseja alcançar.