"Certo" em inglês britânico e americano

A palavra "certo" tem vários significados no inglês britânico e americano. No entanto, existem algumas diferenças importantes na forma como a palavra é usada em cada dialeto.

1. Como um adjetivo

No inglês britânico, "certo" é frequentemente usado como adjetivo para significar "correto" ou "adequado". Por exemplo, você pode dizer “Você está certo, eu deveria ter feito diferente”. No inglês americano, “certo” também é usado dessa forma, mas é mais comum usar a palavra “correto”.

2. Como um advérbio

No inglês britânico, "certo" é frequentemente usado como advérbio para significar "imediatamente" ou "imediatamente". Por exemplo, você pode dizer “Já vou”. No inglês americano, “right” também é usado dessa forma, mas é mais comum usar a palavra “now”.

3. Como substantivo

No inglês britânico, "direito" às vezes é usado como substantivo para significar "um direito moral ou legal". Por exemplo, você pode dizer "Todos têm direito à liberdade de expressão". No inglês americano, “right” também é usado dessa forma, mas é mais comum usar a palavra “right”.

4. Como uma interjeição

No inglês britânico, "right" às vezes é usado como uma interjeição para expressar acordo ou entendimento. Por exemplo, você pode dizer "Certo, entendo o que você quer dizer". No inglês americano, “right” também é usado dessa forma, mas é mais comum usar a palavra “ok”.