p Em 2018, um agente da patrulha da fronteira de Montana pediu a dois cidadãos americanos em um estacionamento de mercearia seus documentos de identidade do governo. "Eu vi que vocês estavam falando espanhol, o que é muito inédito aqui, "ele disse a eles. Uma semana depois, em Nova York, um advogado branco ameaçou ligar para os agentes de imigração e alfândega dos Estados Unidos da equipe do restaurante que falavam espanhol uns com os outros. p Ataques verbais e físicos a pessoas que falam espanhol nos EUA, que cresceu na esteira da campanha anti-imigração de Donald Trump em 2016, estimularam o lingüista da UC Berkeley Jhonni Carr e o acadêmico literário Román Luján a fazer campanha pela solidariedade lingüística.

p Especificamente, eles querem que falantes não nativos de espanhol falem mais espanhol em público - embora não de forma zombeteira - e combatam um movimento nativista exclusivamente inglês.

p "Se você sabe um pouco de espanhol, Você está pronto. Você deve começar a falar a língua, mesmo se for seu segundo ou terceiro idioma. Não importa, contanto que você comece a fazer isso, "Luján disse a uma audiência de mais de 50 alunos em todo o mundo em uma palestra esta semana promovida pelo Departamento de Línguas Modernas do Rhode Island College.

p “Você pode visualizar nossa proposta como um campo de força que trabalha para criar uma barreira contra a discriminação e contribui para a normalização do espanhol como uma língua mais segura para se falar, "acrescentou Luján, professor do Departamento de Espanhol e Português da UC Berkeley.

p Carr adicionado, um professor da UC Berkeley em lingüística espanhola:"Esta não é uma proposta dirigida àqueles que sofrem tipos de discriminação racial e lingüística. Esta é para aliados lingüísticos que desejam contribuir ativamente para preveni-la, em vez de apenas reagir após o fato. "

p Um direito constitucional

p Em sua conversa, Carr e Luján apresentaram dados para colocar a língua espanhola no contexto global e nacional. Depois do mandarim, O espanhol é a língua mais falada do mundo, com mais de 470 milhões de falantes nativos de espanhol. É considerado o idioma oficial ou nacional em mais de 20 países diferentes.

p O espanhol também é a segunda língua mais falada nos EUA, com 56 milhões de falantes nativos de espanhol, Carr disse.

p Notavelmente, ela adicionou, enquanto o inglês é a língua dominante nos EUA, não é a língua oficial. Os fundadores do país não acharam necessário declará-lo assim na Constituição, e várias emendas propostas para torná-lo oficial falharam até agora.

p "A liberdade de expressão inclui a liberdade de escolha do idioma. Portanto, na verdade, somos protegidos pela Constituição ao falar a língua de nossa escolha, "Carr disse." E ainda, ouvimos sobre ataques verbais violentos, ameaças de deportação e agressões por falar espanhol enquanto moreno, Negra ou indígena. "

p Carr e Luján argumentaram que as medidas para suprimir a fala espanhola em locais públicos não são apenas ilegais, mas exemplos de injustiça social e racial. Eles propõem que uma forma de combater o estigma de falar espanhol é falar mais espanhol.

p Evite 'falso espanhol'

p Dito isto, por espanhol eles não significam frases comumente usadas por falantes de inglês de maneira ridícula.

p "Estamos falando sobre o verdadeiro espanhol, não zombar do espanhol, tal como, "Não tem problema, "ou" Não bueno, "ou" Hasta la vista, "Essas frases realmente servem para produzir uma versão caricatural do espanhol."

p Mas a troca de código, ou falando espanglês, uma combinação de espanhol e inglês, também é uma opção, Disse Luján.

p "Se é assim que você vai incluir mais espanhol na sua conversa, por suposto, misture linguagens dentro do seu discurso, ", disse ele." O objetivo final é criar uma mudança cultural falando mais espanhol em público. "

p Carr, cuja segunda língua é o espanhol, reconheceu o desconforto que as pessoas sentem quando não são fluentes em um idioma, mas disse que não deve impedi-los de tentar.

p "O espanhol não é a minha primeira língua, e também experimentei timidez ou ansiedade linguística ou insegurança em público, " ela disse.

p Em última análise, Carr disse, “Estamos propondo uma maior utilização do espanhol pelos aliados. Então, para fazer uma mudança visível, encorajamos você a se concentrar predominantemente em desafiar a si mesmo e a outros falantes de espanhol como segunda língua a usar o idioma em público a fim de proteger os outros com suas palavras. "