A 2, Fragmento de linho de 300 anos do envoltório de uma múmia egípcia, que é realizado no Museu Teece de Antiguidades Clássicas da Universidade de Canterbury, foi combinado com um fragmento nos Estados Unidos, no Getty Institute.

A descoberta foi feita depois que o fragmento em Christchurch foi catalogado online com outros artefatos da coleção James Logie do Museu Teece, uma das coleções mais significativas do grego, Romano, Artefatos egípcios e do Oriente Próximo em Aotearoa, Nova Zelândia.

Especialista em arte egípcia, Alison Griffith, professora associada da UC Classics, diz que as peças adjacentes da mortalha representam cenas e feitiços do Livro dos Mortos e escritos em escrita hierática egípcia, e data de 300 aC.

"Há uma pequena lacuna entre os dois fragmentos; no entanto, a cena faz sentido, o encantamento faz sentido, e o texto o torna local. É incrível juntar fragmentos remotamente, " ela diz.

"A crença egípcia era que o falecido precisava de coisas mundanas em sua jornada para e na vida após a morte, então a arte em pirâmides e tumbas não é arte como tal, é realmente sobre cenas de ofertas, suprimentos, servos e outras coisas que você precisa do outro lado. "

Em períodos anteriores, os egípcios escreveram diretamente nas paredes da tumba, Contudo, no período posterior, escreveram em papiro e no linho usado para embrulhar os corpos mumificados.

"É difícil escrever no material; você precisa de uma pena e de uma mão firme, e essa pessoa fez um trabalho incrível, "O professor associado Griffith diz sobre o fragmento, que inclui imagens de açougueiros cortando um boi como oferta; homens carregando móveis para a vida após a morte; quatro porta-estandartes com sinais de nome (falcão, íbis e chacais); um barco funerário com as figuras das irmãs-deusas Ísis e Nepthys de cada lado; e um homem puxando um trenó com a imagem de Anúbis, Protetor dos Mortos.

Uma cena semelhante ocorre no início da cópia do Livro dos Mortos no Papiro de Turim.

Dr. Foy Scalf, Chefe de Arquivos de Pesquisa do Instituto Oriental da Universidade de Chicago, lançar mais luz sobre a história do item Logie Collection depois de saber de sua existência e confirmar a correspondência.

"Seu fragmento de linho é apenas um pequeno pedaço de um conjunto de bandagens que foram arrancadas dos restos mortais de um homem chamado Petosiris (cuja mãe era Tetosiris). Fragmentos desses pedaços estão agora espalhados pelo mundo, em coleções institucionais e privadas, " ele diz.

"É um destino infeliz para Petosiris, que teve tanto cuidado e despesas com seu enterro. E, claro, levanta todos os tipos de questões éticas sobre as origens dessas coleções e nossas práticas contínuas de coleta. "

Como as opiniões sobre a ética da aquisição de artefatos mudaram consideravelmente, há um interesse renovado em como os artefatos foram coletados, vendido, e dispersos por todo o mundo, inclusive para países como Aotearoa New Zealand. "Esse é todo um subcampo de estudos de museus ao redor do mundo, "O professor associado Griffith diz.

O fragmento da Logie Collection foi comprado pelo Professor DA Kidd em nome da UC em 1972 em uma venda da Sotheby's em Londres. A mortalha veio originalmente da coleção de Charles Augustus Murray, que foi Cônsul Geral Britânico no Egito de 1846 a 1863, e mais tarde passou a fazer parte da coleção de Sir Thomas Phillips (1883-1966). Como os fragmentos foram separados, Contudo, permanece um mistério.

Tecido delicado, linho marrom claro, o fragmento da coleção Logie é mantido em armazenamento, mas está disponível para estudiosos, pesquisadores, e alunos de história e clássicos. Às vezes, um aluno matriculado no programa de Engajamento Profissional e Comunitário (PACE) da UC tem a sorte de trabalhar com esse item precioso por meio de seu estágio no Museu Teece.

A combinação virtual dos dois fragmentos permitiu novas traduções do script e outras conexões possíveis.

"Isso mostra como nossa coleção Logie é valiosa para o ensino e a pesquisa, pois ainda somos capazes de fazer novas descobertas sobre esses objetos. Também mostra o quão valioso foi colocar nossa coleção online, "Terri Elder, curador do Museu Teece, diz.

Já uma outra correspondência potencial foi feita com um fragmento da coleção RD Milns, na Universidade de Queensland, Austrália.

"A história, como a mortalha, está sendo lentamente montado, "Elder diz.