O surgimento de novos meios de comunicação através da Internet trouxe novos gêneros de discurso, entendidas como práticas de comunicação socialmente situadas que não existiam anteriormente, e que requerem um estudo do ponto de vista linguístico.

Quarenta anos após a descrição do meio 'oral-escrito' proposto por Gregory e Carroll (1978) e à luz de alguns estudos recentes, esses especialistas consideram o gênero de mensagem WhatApp como uma "categoria difusa, "um gênero que, embora inicialmente escrito, não tem uma linha divisória clara entre falar e escrever.

Carme Bach e Joan Costa Carreras, pesquisadores do Departamento de Tradução e Ciências da Linguagem da UPF, analisou um corpus de 68 conversas bidirecionais no WhatsApp em catalão, entre jovens de 18 a 22 anos, com um total de 500, 000 palavras, a fim de descrever sua proximidade com o gênero de conversa coloquial e definir o gênero de mensagem do WhatsApp do ponto de vista da atribuição ao meio 'oral-escrito', de acordo com o modelo de Gregory e Carroll (1978). Seu estudo acaba de ser publicado na Revista Signos. Estudios de Lingüística. "Nossa hipótese é que haverá muitas semelhanças entre a conversa coloquial e o WhatsApp e, Portanto, pode ser apropriado reconsiderar a classificação de Gregory e Carroll de 1978, "sugerem os autores.

Assim, em seu estudo, Bach e Costa Carreras propuseram um duplo objetivo:descrever um corpus de WhatsApps escritos para ver até que ponto esse gênero de discurso pode ser descrito em termos de uma conversa coloquial; estudar como esse gênero é definido do ponto de vista da atribuição ao meio oral-escrito e ver como isso poderia ser colocado na proposta de Gregory e Carroll (1978) para acomodar o gênero de mensagem WhatsApp neste quadro, “Bach e Costa Carreras apontam.

Uma nova categoria linguística para o gênero de mensagem WhatsApp

Os autores extraíram dos dados os traços do gênero que mais se aproximaram de uma conversa coloquial usando a ferramenta Atlas.ti, e realizou uma análise qualitativa. Os resultados do artigo indicam a proximidade das mensagens do WhatsApp com o meio oral informal, ou seja, perto de uma conversa coloquial.

“Propomos uma nova categoria para adicionar à proposta Gregory e Carroll (1978), de um gênero escrito concebido como se fosse uma conversa espontânea:uma nova configuração dos gêneros orais e escritos propostos que acomoda o gênero mensagem WhatsApp, "concluem os pesquisadores.