p Disparidades econômicas, desigualdade e desemprego, particularmente entre os jovens, permanecem difundidos na África do Sul. A falta de acesso a serviços e condições de vida inadequadas também afetam a qualidade de vida das pessoas, saúde e bem-estar. p A vida urbana traz a promessa de melhores condições. Mas muitas pessoas que se mudam para as áreas metropolitanas da África do Sul têm que enfrentar uma série de desafios. Isso inclui condições de vida lotadas, habitação informal, saneamento inadequado, e possível exposição ao crime e à violência. Soma-se a isso a dificuldade de acesso à educação, emprego e saúde.

p Em situações onde a migração para uma área urbana é temporária, os migrantes tendem a viver com o mínimo possível. Isso significa que eles podem escolher a acomodação mais barata disponível nas proximidades dos locais de trabalho. Fazendo isso, eles maximizam a quantidade de dinheiro que são capazes de enviar de volta para as famílias rurais.

p Manter o controle da migração e da urbanização é difícil devido aos desafios envolvidos na coleta de dados de pessoas móveis. Mas é vital para a saúde da população que a migração e a urbanização sejam bem compreendidas e planejadas.

p Várias instituições têm monitorado o movimento de pessoas na África do Sul por um período de tempo. Até aqui, eles puderam obter uma perspectiva única da dinâmica relativa à distribuição da população da África do Sul.

p Nossa análise destaca a necessidade de planejamento de serviços do setor público para reconhecer o alto nível de interconexão rural-urbana por meio da migração temporária.

p Manter o controle

p Temos executado um projeto há quase três anos que fornece estatísticas sobre migração e urbanização. Os dados são atualizados repetidamente para que as tendências possam ser seguidas. Isso é importante para o planejamento populacional, que é feito por formuladores de políticas em ministérios de serviço. Nossos dados incluem saúde, desenvolvimento Social, e estatísticas da educação básica.

p O projeto envolve a Rede de Infraestrutura de Pesquisa Populacional da África do Sul, uma plataforma de pesquisa nacional de grupos populacionais longitudinais hospedada pelo Conselho de Pesquisa Médica da África do Sul, e dois órgãos governamentais - Estatísticas da África do Sul, e o Departamento de Desenvolvimento Social.

p O projeto combina dados em andamento, operações de coleta de dados demográficos e de saúde de longo prazo em três áreas rurais do país. Estes são Mpumalanga, Limpopo no norte e nordeste, bem como KwaZulu-Natal na costa leste do país. Isso foi combinado com os dados do censo nacional da Statistics South Africa.

p Ao validar os dados por meio da verificação cruzada do censo nacional e dos dados longitudinais de nível distrital - um processo conhecido como triangulação - fomos capazes de capturar as realidades demográficas e espaciais da população melhor do que qualquer fonte de dados por si só.

p O censo nacional - o mais recente foi feito em 2011 - mostra onde as pessoas dormiram na noite de 9 para 10 de outubro. Esses dados indicam um crescimento da população nas áreas metropolitanas. A forma mais comum de migração é dentro de uma área metropolitana, ou de um metrô para outro, ou de uma grande cidade ao metrô.

p Os dados do sistema de vigilância demográfica e de saúde longitudinal mostram um ângulo totalmente diferente. Isso ocorre porque eles fornecem uma visão da perspectiva da comunidade de envio de migrantes. Proeminente nos dados longitudinais é o temporário, migração circular de comunidades rurais e periurbanas mais pobres. Pessoas, especialmente jovens adultos do sexo masculino e feminino, estão freqüentemente indo e vindo entre casa e trabalho.

p Essa migração temporária geralmente traz benefícios para os migrantes e suas famílias em termos de status socioeconômico e educação. Mas existem riscos, como riscos para a saúde. Isso pode incluir dificuldades de acesso a cuidados de saúde, nutrição não saudável sustentada, o alto estresse da vida urbana, e sendo separado do apoio e proteção de uma família rural.

p Fechando as lacunas

p Compreender a dinâmica e as tendências da migração tem um impacto sobre como pensar, e planejar para, África do Sul em transição urbana. É necessário que o planejamento do setor público leve em consideração o alto número de sul-africanos que, em uma base regular, mover-se entre as áreas rurais e urbanas.

p Isso envolveria, por exemplo, garantindo que os migrantes possam ter acesso aos cuidados de saúde nas áreas de destino e de origem. Esses serviços devem levar em consideração a possibilidade de os trabalhadores migrantes, que não foram contados pelo censo nacional em suas famílias rurais, pode voltar para casa doente e exigir cuidados e tratamento.

p Isso transfere a carga de saúde de cuidar deles em sua doença terminal para suas famílias e para o sistema de saúde rural. Esse, por sua vez, teria consequências significativas para a distribuição e alocação de recursos de saúde.

p A resposta política para muitas dessas questões faltou no passado, mas estão em curso novas iniciativas nas áreas de desenvolvimento urbano e rural e ordenamento do território. Uma dessas iniciativas é o Migrant Health Follow-Up Study, um estudo de 5 anos financiado pelo National Institutes of Health nos EUA, e administrado por uma colaboração da Brown University nos Estados Unidos e da Wits University na África do Sul. O estudo investigará como a migração impacta na saúde e no acesso à saúde, acompanhando os trabalhadores migrantes que se deslocam das áreas rurais para as urbanas para ter acesso a empregos. p Este artigo foi republicado de The Conversation sob uma licença Creative Commons. Leia o artigo original.