p À medida que a nação continua a se diversificar, é comum que as populações de imigrantes nos Estados Unidos se identifiquem com duas ou mais culturas ao mesmo tempo. p Em um novo artigo publicado em Lingua , M. Sidury Christiansen defende uma redefinição de como vemos o transnacionalismo ou o movimento de pessoas, ideias e capital além das fronteiras nacionais.

p Por meio de sua pesquisa, ela argumenta que o uso da tecnologia ou a forma como as pessoas se relacionam por meio da tecnologia perturba as noções tradicionais de pátria e terra anfitriã.

p "As transnacionais usam sites de redes sociais para construir uma 'terceira terra' onde representam suas identidades étnicas, praticar a cultura e manter os laços sociais, "respondeu Christiansen.

p A pesquisadora da UTSA está explorando como os mexicanos imigrantes e seus filhos que vivem nos Estados Unidos vivenciam a "mexicanidade" e como essa experiência surge online em seu artigo, "Listisimo para los #XVdeRubi:" Construindo um cronotopo como uma experiência imaginada compartilhada no Twitter para representar a mexicanidade fora do México.

p Christiansen examinou como os usuários do Twitter de origem mexicana radicados nos EUA reagiram a um tweet que se tornou viral em dezembro de 2016 sobre uma quinceanera, ou celebração do décimo quinto aniversário, em uma cidade rural no México.

p É uma prática comum entre os pequenos, cidade rural no estado central do México, San Luis Potosi, enviar panfletos anunciando uma festa e convidar a todos em sua comunidade.

p Um vídeo-convite para a festa de Rubí Ibarra García (Los XV de Rubí) também foi gravado e compartilhado por uma agência de notícias local. No vídeo, O pai de Rubí afirmou que "todos são bem vindos" à festa. O meio de comunicação criou um "evento" público no Facebook e em poucas horas o convite se tornou viral.

p Milhares de pessoas compareceram fisicamente à celebração e várias outras eram participantes virtuais.

p Christiansen percebeu que pessoas em todo o mundo estavam compartilhando memes e fotos delas escolhendo roupas, comida e fingindo ir à festa. A festa teve cobertura de importantes veículos de notícias de diversos países.

p "Acho que é importante estudar como as pessoas passam de espectador a ator de um evento online e se isso cria uma plataforma para representar uma identidade específica (neste caso, Mexicanidade) e um sentimento de pertença a uma comunidade específica, "explicou Christiansen, um professor assistente que leciona no Departamento de Estudos Biculturais-Bilíngues da UTSA na Faculdade de Educação e Desenvolvimento Humano. "O artigo mostra como as transnacionais que não pertencem a uma única rede social usam a linguagem e a participação online para formar uma rede social ad-hoc e co-criar um espaço imaginado que transcende a geografia e a temporalidade."

p Christiansen procurou postagens relacionadas à celebração no Facebook e Twitter diariamente desde o dia em que o convite foi publicado até o dia seguinte à transmissão ao vivo online da cerimônia (30 de novembro, 2016 a 27 de dezembro, 2016).

p Ela salvou memes populares, imagens e posts com muitos gostos e retuítes. Ela pesquisou a hashtag #XVdeRubi, usada tanto nos EUA quanto no México. Ela também pesquisou as hashtags #rubiXV ou # XVañosderubi.

p Depois que ela determinou que o tweet se originou nos EUA, ela baixou cerca de 2.024 tweets entre 30 de novembro, 2016 a 27 de dezembro, 2016

p Para este artigo, ela escolheu exemplos das categorias mais retuitadas:traje (16,75%), fazendo planos para comparecer à festa (13,5%), crítica da festa, Alfândega, ou cultura ranchero (11,7%) e alimentação (8,3%). A partir dessas categorias, ela incluiu os tweets que mais claramente representaram a diversidade de engajamento dos usuários do Twitter.

p Christiansen observou que os usuários do Twitter encontraram maneiras criativas de participar neste evento cultural e exibir suas identidades, apesar de sua localização física. Os mexicanos nos EUA usaram um idioma para expressar sua pertença cultural e, muitas vezes, usaram o espanhol na forma de hashtag.

p "O artigo mostra como os usuários do Twitter que participaram virtualmente da quinceañera proporcionaram um forte senso de apego à cultura mexicana. Mesmo quando os usuários pareciam se distanciar pelo uso do inglês ou linguagem forte, eles estavam falando para a cultura mais ampla, alegando que eles são mexicanos, mas de um tipo diferente, "disse Christiansen.

p Christiansen observou que a mídia social e a tecnologia tornaram mais fácil para as gerações mais jovens manterem contato com as comunidades e culturas de origem de seus pais e isso pode ser parte integrante da formação de sua identidade e sentimento de pertença a essas culturas.

p Em sua pesquisa anterior, Christiansen discutiu como uma rede unida de mexicanos transnacionais manipula a linguagem em conversas privadas no Facebook para transcender a localização geográfica e o tempo para criar espaços sociais íntimos onde os indivíduos fortalecem as relações interpessoais e os laços culturais.

p "Este novo estudo desafia as definições de transnacionalismo para dar conta das diferentes maneiras como as pessoas usam as mídias sociais para vivenciar suas culturas, praticar seus rituais, manter identidades, e forjar relações étnicas e um sentimento de pertença às suas comunidades, "explicou Christiansen.

p Christiansen disse que planeja continuar explorando como as transnacionais se comunicam nas redes sociais e deseja analisar o impacto das redes sociais online em sua relação com os acadêmicos e a aprendizagem informal.