Cerca de 400, 000 mulheres migrantes se casaram com homens que vivem em áreas rurais do Japão, incluindo as regiões ao redor de Tohoku (foto). Muitos migrantes ficam isolados devido às barreiras linguísticas e à falta de redes sociais. Crédito:Tohoku University
A cobertura da mídia após o Grande Terremoto e Tsunami no Leste do Japão em 2011, que causou ampla destruição no nordeste do Japão, ajudou a elevar o perfil de uma parte anteriormente 'invisível' da população - mulheres que vêm de outros países para se casar com homens japoneses. A cobertura levou a alguns, mas nem todos, mulheres ganhando mais reconhecimento de suas comunidades, de acordo com pesquisa conjunta do Japão e da Nova Zelândia.
Existem cerca de 400, 000 mulheres 'imigrantes casadas' no Japão, de acordo com relatórios governamentais e acadêmicos. Freqüentemente, são recrutados por agências internacionais de casamento para preencher lacunas populacionais nas regiões rurais. Os migrantes aproveitam a oportunidade para escapar da pobreza e da violência em seus países de origem, mas muitas vezes podem se tornar "invisíveis" em seu novo país. A barreira do idioma e a falta de conexão com seus próprios grupos étnicos causam isolamento e solidão. Pesquisas existentes mostram que os migrantes denunciam mais a violência doméstica a organizações de serviço social do que as mulheres japonesas. Contudo, os formuladores de políticas não conseguiram agir, dado que essas questões ocorrem dentro de casa e os migrantes casados geralmente são invisíveis.
Sunhee Lee da Tohoku University no Japão, e Shinya Uekusa, da Universidade de Auckland, na Nova Zelândia, entrevistou 60 desses imigrantes casados que vivem nas regiões mais atingidas pelo tsunami, incluindo Iwate, Miyagi e Fukushima. O objetivo era entender como a visibilidade mudou para as mulheres após o desastre.
Quando a mídia de notícias em casa e no exterior apresentou as lutas e esforços únicos dos migrantes para apoiar sua família e comunidade durante aquele tempo, grupos religiosos e organizações étnicas estendeu a mão com produtos de socorro para toda a comunidade. Isso, por sua vez, aumentou o reconhecimento social e os recursos para esses migrantes, uma vez que se tornaram o ponto de contato para aids, criaram suas próprias redes, e recebeu apreciação dos aldeões.
"Ironicamente, os desastres devastadores têm fortalecido para eles, e muitos deles se tornaram visíveis, particularmente por suas vulnerabilidades e resiliência específicas, "de acordo com o estudo, agora publicado no Journal of Ethnic and Migration Studies .
Enquanto algumas mulheres migrantes ganharam reconhecimento por ajudar suas comunidades após o tsunami de 2011, outros ficaram ainda mais isolados. Crédito:Sunhee Lee
Contudo, o holofote também levou a alguma reação. Uma participante disse que seus vizinhos criticavam seu status de 'famosa' quando jornalistas ou pesquisadores a visitavam para uma entrevista - uma declaração corroborada por uma assistente social.
As mulheres entrevistadas para o estudo vieram da China, Coréia e Filipinas, e variou entre 30 e 60 anos. Eles viveram no Japão entre 11 e 30 anos, e tinha vários níveis de competência da língua japonesa.
Os pesquisadores observaram que foi "extremamente difícil" encontrar esposas chinesas e coreanas para conversar após o desastre, tal era a sua invisibilidade nas comunidades rurais de Tohoku. A equipe especula que as mulheres com habilidades limitadas da língua japonesa tornaram-se ainda mais dependentes de suas famílias japonesas em uma emergência, causando mais isolamento. Os pesquisadores planejam investigar melhor as experiências de mulheres que permaneceram invisíveis.
Das mulheres chinesas e coreanas que eles entrevistaram, os pesquisadores aprenderam que uma estratégia comum de sobrevivência era se tornar intencionalmente "invisíveis" usando nomes japoneses, isolando-se de suas redes étnicas, e ficar em casa e na comunidade. Outras esposas de migrantes de várias origens, incluindo China, A Coreia e as Filipinas se integraram às suas famílias anfitriãs, cumprindo as normas culturais de gênero, como ser submisso, cuidando de crianças e familiares idosos, fazendo trabalhos domésticos e ajudando nos negócios da família, tipicamente agricultura e pesca.
Pesquisas anteriores tendem a atribuir os desafios enfrentados pelas mulheres migrantes às suas circunstâncias individuais, ao invés de normas culturais, desigualdade e discriminação de gênero. The researchers hope that by further understanding how these broader societal factors disenfranchise migrant women, then policy makers can develop strategies to improve conditions for marriage migrants.