p Desde o século 16, Basel foi o lar de um papiro misterioso. Com escrita espelhada em ambos os lados, ele intrigou gerações de pesquisadores. Uma equipe de pesquisa da Universidade de Basel descobriu agora que se trata de um documento médico desconhecido do final da Antiguidade. O texto provavelmente foi escrito pelo famoso médico romano Galeno. p A coleção de papiros da Basiléia compreende 65 artigos em cinco idiomas, que foram adquiridos pela universidade em 1900 com o propósito de ensinar estudos clássicos - com exceção de dois papiros. Chegaram a Basileia no século 16, e provavelmente fazia parte da coleção de arte de Basilius Amerbach.

p Um desses papiros de Amerbach era considerado até agora como único no mundo da papirologia. Com escrita espelhada em ambos os lados, ele intrigou gerações de pesquisadores. Foi somente através das imagens ultravioleta e infravermelho produzidas pelo Basel Digital Humanities Lab que foi possível determinar que este 2, Documento de 000 anos não era um único papiro, mas sim várias camadas de papiro coladas umas às outras. Um restaurador de papiro especialista foi trazido a Basel para separar as folhas, permitindo que o documento grego seja decodificado pela primeira vez.

p Um papiro literário

p "Esta é uma descoberta sensacional, "diz Sabine Huebner, Professor de História Antiga na Universidade de Basel. "A maioria dos papiros são documentos como cartas, contratos e recebimentos. Este é um texto literário, Contudo, e são muito mais valiosos. "

p O que mais, contém um texto da antiguidade até então desconhecido. “Podemos agora dizer que é um texto médico da Antiguidade tardia que descreve o fenômeno da 'apneia histérica', "diz Huebner." Portanto, presumimos que seja um texto do médico romano Galeno, ou um comentário desconhecido sobre seu trabalho. "Depois de Hipócrates, Galeno é considerado o médico mais importante da antiguidade.

p A evidência decisiva veio da Itália - um especialista viu paralelos com os famosos papiros de Ravenna da chancelaria da Arquidiocese de Ravenna. Estes incluem muitos manuscritos antigos de Galeno, que mais tarde foram usados ​​como palimpsestos e sobrescritos. O papiro de Basel pode ser um caso semelhante de reciclagem medieval, uma vez que consiste em várias folhas coladas e provavelmente foi usado como uma encadernação de livro. Acredita-se que o outro papiro Basel Amerbach em escrita latina também tenha vindo da Arquidiocese de Ravenna. No final do século 15, foi então roubado do arquivo e comercializado por colecionadores de arte como curiosidade.

p Utilizando oportunidades digitais em pesquisa

p Huebner fez a descoberta no decorrer de um projeto de edição financiado pela Swiss National Science Foundation. Por três anos, ela tem trabalhado com uma equipe interdisciplinar em colaboração com o Laboratório de Humanidades Digitais da University of Basel para examinar a coleção de papiros, que entretanto foi digitalizado, transcrito, anotado e traduzido. A equipe do projeto já apresentou a história do acervo de papiros por meio de uma exposição na Biblioteca da Universidade no ano passado. Eles planejam publicar todas as suas descobertas no início de 2019.

p Com o fim do projeto de edição, a pesquisa sobre os papiros da Basiléia entrará em uma nova fase. Huebner espera fornecer um impulso adicional à pesquisa com papiros, particularmente através do compartilhamento da coleção digitalizada com bancos de dados internacionais. Como os papiros freqüentemente sobrevivem apenas em fragmentos ou pedaços, trocas com outras coleções de papiro são essenciais. "Os papiros fazem parte de um contexto maior. As pessoas mencionadas em um texto de papiro da Basiléia podem aparecer novamente em outros papiros, alojado, por exemplo, em Estrasburgo, Londres, Berlim ou outros locais. São as oportunidades digitais que nos permitem juntar essas peças do mosaico novamente para formar um quadro maior. "

p A coleção de papiros da Basiléia

p Em 1900, a Universidade de Basel foi uma das primeiras universidades de língua alemã e a primeira na Suíça de língua alemã a adquirir uma coleção de papiro. Naquela hora, a papirologia estava crescendo - as pessoas esperavam descobrir mais sobre o desenvolvimento do início da cristandade e redescobrir obras de autores antigos que se acreditava perdidos. A Voluntary Museum Association of Basel forneceu CHF 500 para comprar os papiros, um valor equivalente a cerca de CHF 5, 000 hoje.

p O valor atual dessa coleção de papiro, Contudo, estaria na casa das centenas de milhares. A coleção da Basiléia contém 65 documentos em cinco idiomas dos períodos ptolomaico e romano e da Antiguidade tardia. A maior parte da coleção é composta por papiros documentários, que são principalmente sociais, interesse histórico cultural e religioso, pois registram a vida cotidiana de pessoas comuns 2, 000 anos atrás. A maioria dos papiros da Basiléia não foi publicada e permaneceu amplamente ignorada pela pesquisa até agora.