p Mudanças de idioma estão acontecendo no sudoeste do Kansas, uma equipe de linguística da Kansas State University descobriu. Pessoas no liberal, Kansas, e outras comunidades estão desenvolvendo um sotaque distinto, e a mudança de idioma é um sinal de uma comunidade vibrante e crescente, pesquisadores dizem. p Mary Kohn, professor associado de inglês, e sua equipe de pesquisa, incluindo Trevin Garcia, Pode se formar em Inglês, Liberal, Kansas, descobriram que, à medida que os dados demográficos mudaram e as populações latinas aumentaram no sudoeste do Kansas, a maneira como as pessoas falam inglês mudou, também.

p "Muitos desses padrões estão no nível fonético, o que significa que lida com sons, "Kohn disse." Então o que estamos lidando aqui é um sotaque distinto. Não é tanto que tenhamos novas formas completamente radicais de falar em liberal, como é, há um som Liberal distinto que está surgindo. "

p Esse distinto som liberal é mais proeminente entre os jovens, Disse Kohn. Muitos jovens - mesmo aqueles que não falam espanhol - falam inglês com sutis características do espanhol, como sílabas rítmicas ou staccato e diferentes pronúncias de vogais. Essas mudanças são especialmente perceptíveis em palavras, como "gato" ou "mão".

p • Ouça uma amostra de áudio de Kohn explicando algumas das mudanças na pronúncia das vogais que acontecem no liberal, Kansas.

p • Ouça uma amostra de áudio que ilustra a elevação pré-nasal. O jovem orador europeu americano do Liberal, Kansas, diz suas vogais em inglês - especialmente a palavra "espanhol" - em uma pronúncia de estilo espanhol.

p A pesquisa de Kohn faz parte do Projeto Kansas Speaks, que ela começou a documentar a mudança de idioma em todo o estado. Sua equipe está se concentrando no sudoeste do Kansas devido às rápidas mudanças demográficas na área desde os anos 1980. Comunidades como a Liberal passaram de uma população latina de 20% para uma população latina de 60% ao longo de algumas décadas, Disse Kohn.

p "Para nós, é muito empolgante observar essas mudanças demográficas acontecendo, "Kohn disse." Há mudanças na demografia da região e há mudanças linguísticas também. É um verdadeiro campo de teste do que acontece quando você reúne diferentes experiências de idiomas dentro de uma comunidade de uma maneira imediata e presente. "

p A equipe de Kohn está construindo um corpus - ou coleção - de amostras de áudio que representam as maneiras como as pessoas falam em diferentes comunidades do Kansas. Em todo o estado, eles entrevistaram mais de 90 pessoas com idades entre 8 e 91 anos. Eles estão comparando essas entrevistas atuais com cerca de 20 entrevistas em arquivos conduzidas em 1968 em 10 comunidades diferentes do Kansas pelo Dicionário de Inglês Regional Americano.

p O que está acontecendo no Liberal, Kansas, é semelhante ao que aconteceu em outras regiões dos EUA. Veja em Minnesota, Kohn disse, onde o sotaque icônico de Minnesota se desenvolveu por meio da imigração do norte da Europa para a região.

p "É algo que vemos em todos os Estados Unidos, e é característico do que acontece quando você tem grandes padrões de imigração que afetam a demografia da região, "Kohn disse.

p Por meio de suas coleções, os pesquisadores descobriram que o inglês latino que está surgindo no sudoeste do Kansas compartilha certos vínculos e padrões com outras comunidades rurais do Texas, Califórnia, Nova York e Flórida. Todas essas comunidades estão passando por rápidas mudanças demográficas e aumentos nas populações latinas.

p Mas, ao contrário de outras comunidades em todo o país, jovens europeus americanos no sudoeste do Kansas estão começando a falar um inglês que imita o staccato, sons rápidos e uniformes de espanhol, A pesquisa de Kohn descobriu.

p • Ouça uma amostra de áudio que ilustra o tempo das sílabas. O palestrante é um jovem europeu americano do Liberal, Kansas, e sua pronúncia em inglês imita as sílabas pares do espanhol.

p Para Kohn e o Projeto Kansas Speaks, é emocionante ver um novo som inglês emergindo nessas comunidades. O inglês não está ameaçado, Kohn disse, porque a mudança de idioma é natural à medida que cada geração encontra sua própria voz.

p "Sempre houve esse medo de que a mudança de idioma seja de alguma forma perigosa ou assustadora ou impeça a comunicação, "Kohn disse." Quando vemos a mudança de linguagem, o que realmente vemos é que uma comunidade continua a se desenvolver e crescer. É um sinal de que temos uma comunidade vibrante e viva presente. O único tipo de linguagem que não muda é uma linguagem morta. "