p Quando um idioma morre, toda uma gama de práticas e percepções culturais também morre. Na Austrália, as pessoas estão usando a tecnologia para preservar e celebrar o idioma e a cultura. p Linguagem - estamos constantemente imersos nela - mas com que frequência paramos para pensar sobre o quão importante é? Desde a conexão com outras pessoas até a compreensão do nosso mundo, a linguagem nos ajuda a moldar nossas experiências.

p Língua e cultura andam de mãos dadas. Alguns linguistas acham que a língua que falamos pode até influenciar a maneira como vemos a realidade. Então, quando a UNESCO nos diz que quase um terço das línguas do mundo estão em perigo de extinção, eles não estão apenas falando sobre palavras.

p Por outro lado, quando começamos a nos interessar pelas palavras de outra pessoa, podemos encontrar uma maneira de nos conectar com sua cultura e sua visão de mundo. Felizmente para nós, avanços na tecnologia estão fornecendo novas plataformas para promover a linguagem ameaçada e construir um futuro mais pacífico e inclusivo.

p Línguas indígenas australianas

p A Austrália é uma região rica em diversidade cultural e linguística. Quando os primeiros colonos europeus chegaram, havia mais de 250 línguas distintas e muitos mais dialetos regionais.

p Mas muitas dessas línguas e dialetos não sobreviveram. A maioria dos que o fizeram ainda está vulnerável. O Projeto de línguas ameaçadas de extinção identificou mais de 300 dialetos australianos ameaçados.

p Um perigo para os australianos não indígenas é esquecer ou descartar essas línguas como irrelevantes. O contador de histórias e empresário Ngarluma Tyson Mowarin quer que os australianos saibam que isso não é verdade.

p "A cultura e herança aborígine são muito inclusivas, e ainda esta vivo, "ele diz." As pessoas falam sobre o Dreamtime e nossa cultura como uma coisa do passado. Eu sempre digo que nosso Dreamtime é agora. "

p Um australiano com experiência em mídia fazendo a diferença

p Tyson Mowarin é nomeado australiano do ano em 2018 por Roebourne, no país de Ngarluma, na região de Pilbara, WA. Ele está puxando mais do que seu peso na luta pelas línguas indígenas. Ele tem a visão de educar todos os australianos sobre a língua e a cultura indígenas por meio de sua empresa de mídia multiplataforma, Weerianna Street Media (WSM).

p Pelo telefone, Tyson me disse que sempre se interessou por mídia. Ele diz que foi especialmente inspirado pelo filme de 1993 Exílio e Reino .

p O filme foi rodado dentro e ao redor de Roebourne quando ele era menino. Ele ficou impressionado, ele disse, porque "os cineastas levaram os velhos ao campo e documentaram sua história".

p Ele estudou som e música em Perth e depois conseguiu um show como um cara do som em outro documentário em Roebourne. De lá, ele começou a produzir seus próprios projetos de filmes.

p Quando o iPhone foi lançado em 2007 e os primeiros aplicativos estavam sendo desenvolvidos, Tyson queria embarcar. Ele viu uma oportunidade de desenvolver recursos de mídia que as pessoas poderiam acessar facilmente de um dispositivo portátil. Isso o levou a criar o WSM, que foi constituída em 2011.

p Bem vindo ao country

p WSM é a empresa por trás da iCampfire TV, um repositório de filmes indígenas que também apresenta conteúdo educacional sobre cultura, idioma e país.

p A Tyson também produziu um aplicativo para iPhone chamado Welcome to Country. O aplicativo usa informações de GPS para mostrar a você em qual terreno do grupo você está, algumas informações sobre a terra e cultura e protocolos apropriados para saudar as pessoas. O breve vídeo de boas-vindas apresenta um indígena local falando o idioma local.

p Tyson diz que criou o aplicativo como um aplicativo educacional para toda a Austrália, não apenas a Austrália aborígine. Ele diz que esse conceito às vezes é difícil para as partes interessadas e investidores aceitarem.

p "Eles disseram que gastaram o financiamento aborígine do ano, "ele disse sobre uma conversa com um parceiro de financiamento em potencial." Eu disse a eles ... não é apenas um aplicativo aborígine, é um aplicativo australiano. Estou educando todo mundo. "

p Ele quer que todos os australianos tenham um conhecimento básico e respeito pela cultura indígena do lugar em que estão. por exemplo, nasceu no país de Whadjuk. "Isso dá a você um pouco de identidade e uma maneira de se relacionar com outras pessoas do país Whadjuk, "Tyson me contou.

p Tecnologia para o resgate

p Tyson não está sozinho em sua busca pela preservação da linguagem e da cultura por meio da tecnologia. A Austrália tem muitos recursos online simples como AUSTLANG e um dicionário Noongar digitalizado.

p Depois, há uma infinidade de filmes e histórias digitais em línguas indígenas de alta qualidade, sites de conscientização e aprendizagem e aplicativos de cultura e idiomas.

p Os videogames são outra forma poderosa de transmitir a língua e o conhecimento indígenas à geração mais jovem. O jogo WA Tjinari ensina palavras e histórias da língua Nganyatjarra no Deserto Ocidental.

p Convidando a Austrália para compartilhar a cultura indígena

p Recursos digitais como esses são mais do que apenas preservação da linguagem ou obtenção de aceitação. Como Tyson coloca, "Não precisamos da aceitação de ninguém. Estamos bem como estamos."

p No seu melhor, eles são sobre conectar pessoas. Tyson imagina um mundo onde os australianos indígenas e não indígenas possam encontrar identidade, conexão e respeito.

p "Se soubéssemos que somos parentes de alguma forma, talvez através de um pequeno aplicativo Bem-vindo ao país, talvez houvesse menos ignorância e mais comunicação. " p Este artigo apareceu pela primeira vez no Particle, um site de notícias científicas baseado na Scitech, Perth, Austrália. Leia o artigo original.