Existem várias palavras sânscritas que transmitem o significado de serena ou serenidade, cada uma com nuances ligeiramente diferentes:

comumente usado:

* शान्त (śānta): Esta é a tradução mais comum e direta de sereno. Isso significa calma, paz e tranquilidade.
* निर्वाण (nirvāṇa): Essa palavra é geralmente associada à filosofia budista e refere -se a um estado de paz e iluminação suprema, transcendendo o sofrimento e o ciclo de nascimento e morte.
* प्रशान्त (Praśānta): Esta palavra implica um estado de ser calmo e imperturbável, muitas vezes se referindo a um ambiente pacífico ou a uma mente tranquila.

Outras opções:

* शान्ति (śānti): Esta palavra refere -se à paz, tranquilidade e harmonia. Pode ser usado para descrever um estado de espírito ou um ambiente pacífico.
* निरुपद्रव (niru-padrava): Esta palavra significa "livre de problemas" e pode ser usada para descrever um estado de serenidade ou uma vida pacífica.
* सुख (sukha): Esta palavra significa felicidade ou bem-estar e também pode implicar um estado de serenidade.

A melhor palavra a ser usada dependerá do contexto específico e das nuances que você deseja transmitir.