Existem algumas maneiras de dizer "montanhas cobertas de neve" em espanhol, dependendo do contexto e das nuances que você deseja transmitir:

Tradução literal:

* Montañas Cubiertas de Nieve: Esta é a tradução mais literal e funciona na maioria das situações.
* Montañas Nevadas: Isso se traduz em "montanhas cobertas de neve" e enfatiza a presença de neve nos tops das montanhas.

Mais opções poéticas:

* Montañas Blancas: Isso significa literalmente "montanhas brancas" e é uma maneira mais evocativa e poética de descrever montanhas cobertas de neve.
* Montañas de Invierno: Isso se traduz em "Montanhas de Inverno" e enfatiza a sazonalidade da neve.

Por fim, a melhor maneira de dizer "montanhas cobertas de neve" em espanhol depende do contexto específico e do efeito desejado.