"Biocameral" não é um termo comumente usado e não possui uma definição padrão em nenhum campo.
É provável que seja um erro de ortografia de "bicameral", que se refere a um órgão legislativo composto por duas câmaras.
Exemplos de legislaturas bicamerais incluem:
*
Congresso dos Estados Unidos: A Câmara dos Representantes e o Senado
*
Parlamento do Reino Unido: A Câmara dos Comuns e a Câmara dos Lordes
*
Parlamento canadense: A Câmara dos Comuns e o Senado
Portanto, "biocameral" é provavelmente um erro de digitação e deve ser substituído por "bicameral" para descrever com precisão um órgão legislativo com duas câmaras.